1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,640
Bien, ¿y qué?
¿estamos esperando?

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,360
estamos
conseguir una luz agradable.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,440 --> 00:00:10,640
Muy bien.

6
00:00:10,720 --> 00:00:11,680
Te ves genial,
echa un vistazo a eso-

7
00:00:11,760 --> 00:00:12,800
Bueno, me veo bien en la vida.

8
00:00:12,880 --> 00:00:14,400
Eso es lo que estoy diciendo.

9
00:00:14,480 --> 00:00:15,920
Y por lo general, debería
verse mejor en la pantalla

10
00:00:16,000 --> 00:00:17,280
que yo en la vida.

11
00:00:18,800 --> 00:00:20,040
Voy a mudarme.

12
00:00:20,120 --> 00:00:20,840
Simplemente se quedarán
una luz de película en Joan,

13
00:00:20,920 --> 00:00:22,480
si eso esta bien?

14
00:00:22,560 --> 00:00:25,680
Mira, esta luz es genial,
si esto está en mi cara.

15
00:00:25,760 --> 00:00:28,160
Esta luz no es favorecedora.
porque tienes el-

16
00:00:28,240 --> 00:00:31,120
Entonces esto es para ti.
Todas las teclas grandes se iluminan aquí abajo.

17
00:00:31,200 --> 00:00:32,480
Sí, me estoy poniendo rígido ahora.

18
00:00:32,560 --> 00:00:34,320
vamos, vamos
simplemente haz algo.

19
00:00:34,400 --> 00:00:35,320
¿Estamos listos?

20
00:00:35,400 --> 00:00:37,080
Bien, listo, voy a empezar.

21
00:00:41,040 --> 00:00:42,520
¿Estamos en marcha?

22
00:00:44,040 --> 00:00:46,480
Preciosa Joan Collins.

23
00:00:46,560 --> 00:00:49,680
dama joan
¡Collins, a todos!

24
00:00:49,760 --> 00:00:51,320
Está bien, escucha.

25
00:00:51,400 --> 00:00:54,200
He estado aquí por un
mientras, ¿y sabes qué?

26
00:00:54,280 --> 00:00:55,920
Está duro.

27
00:00:56,000 --> 00:00:58,680
Estuve en Hollywood en lo que
se llama la Edad de Oro,

28
00:00:58,760 --> 00:01:01,600
y créeme, no fue así
Todos los choferes y champagne.

29
00:01:01,680 --> 00:01:04,160
Aunque, junto con
mi famoso alter ego,

30
00:01:04,240 --> 00:01:07,640
Alexis en "Dinastía", he
Tuve mi parte de ambos.

31
00:01:09,320 --> 00:01:13,120
Solían decir que la mujer
las estrellas se terminaron en el 27,

32
00:01:13,200 --> 00:01:16,440
pero aquí estoy, después de las siete
décadas en el negocio,

33
00:01:16,520 --> 00:01:18,080
para decirte una cosa o dos

34
00:01:18,160 --> 00:01:21,240
sobre cómo sobrevivir al
peligros de la profesión,

35
00:01:21,320 --> 00:01:24,520
y lo que realmente se siente
te gusta conseguir lo que quieres.

36
00:01:26,600 --> 00:01:29,880
Esta es mi historia y
Voy a contarlo a mi manera.

37
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
Entonces, ¿qué somos?
vas a llamar a esta película?

38
00:01:45,200 --> 00:01:47,280
Estaba pensando que debería
empezar con hollywood,

39
00:01:47,360 --> 00:01:49,680
o tal vez mamá y papá.

40
00:01:51,480 --> 00:01:52,240
¿Sabes que?

41
00:01:53,280 --> 00:01:54,880
Voy a empezar conmigo.

42
00:02:00,360 --> 00:02:02,360
Es difícil de creer, lo sé.

43
00:02:02,440 --> 00:02:03,960
pero cuando comencé
en este negocio,

44
00:02:04,040 --> 00:02:06,400
yo no estaba en absoluto
interesado en el estrellato.

45
00:02:17,800 --> 00:02:19,440
No quería ser una estrella

46
00:02:19,520 --> 00:02:21,200
No tenía ninguna intención de
queriendo ser una estrella,

47
00:02:21,280 --> 00:02:23,960
yo queria ser actriz
en el escenario de Inglaterra.

48
00:02:26,840 --> 00:02:28,440
Déjalo acercarse.

49
00:02:28,520 --> 00:02:31,480
Ahora, mi plan de juego era
ir a la escuela de teatro,

50
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
graduarse en el West End,

51
00:02:33,320 --> 00:02:35,800
y eventualmente convertirse
una actriz seria

52
00:02:35,880 --> 00:02:37,560
del teatro británico.

53
00:02:42,640 --> 00:02:44,760
¿Cuántos años exactamente tiene?
¿Has estado en este negocio?

54
00:02:44,840 --> 00:02:46,040
Bueno, te lo diré

55
00:02:46,120 --> 00:02:49,240
De hecho hice mi
primeros pasos tambaleantes

56
00:02:49,320 --> 00:02:51,120
al escenario en
la edad de tres años.

57
00:02:53,360 --> 00:02:56,240
Me retiré por un tiempo
fue a la guardería,

58
00:02:56,320 --> 00:02:59,160
Luego reanudé mi entrenamiento.
con la abuela Hetty.

59
00:03:02,080 --> 00:03:05,800
Aquí está la abuela Hetty.
Me encanta esta foto.

60
00:03:05,880 --> 00:03:10,280
Dice señorita Hetty.
Collins, comedia y danza,

61
00:03:10,360 --> 00:03:12,560
y ella está haciendo las divisiones

62
00:03:12,640 --> 00:03:14,480
y ella me enseñó
hacer las divisiones

63
00:03:14,560 --> 00:03:16,320
cuando tenía unos tres o cuatro años.

64
00:03:17,920 --> 00:03:21,400
Aquí está ella, donde ella.
le encanta estar, detrás de la barra,

65
00:03:21,480 --> 00:03:24,840
y a ella le gustó un poco
de un grupo, ella lo hizo.

66
00:03:26,200 --> 00:03:28,200
Esta es una foto de
mi tía paulina,

67
00:03:28,280 --> 00:03:31,840
¿Crees que Playboy?
Fue arriesgado, mira eso.

68
00:03:36,480 --> 00:03:39,760
Y ahí es donde yo
Lo heredé, tal vez.

69
00:03:47,040 --> 00:03:48,760
Aquí está papá.

70
00:03:48,840 --> 00:03:51,120
esto es cuando el estaba
un agente destacado.

71
00:03:51,200 --> 00:03:52,360
Era muy guapo.

72
00:03:54,720 --> 00:03:57,600
Papá dirigió un muy
exitosa agencia teatral

73
00:03:57,680 --> 00:03:58,920
en el extremo oeste.

74
00:03:59,000 --> 00:04:00,600
eran en su mayoría
artistas de vodevil,

75
00:04:00,680 --> 00:04:03,720
y era virtual
centro de trabajo para cantantes,

76
00:04:03,800 --> 00:04:06,160
acróbatas, ventrílocuos
y malabaristas.

77
00:04:16,920 --> 00:04:18,680
"Esta es tu vida"
esta misma tarde

78
00:04:18,760 --> 00:04:20,240
en el aeropuerto de Heathrow,
de hollywood,

79
00:04:20,320 --> 00:04:22,680
un glamoroso, controvertido,

80
00:04:22,760 --> 00:04:25,400
El sueño de los escritores de chismes.
Llega el personaje de una estrella de cine.

81
00:04:25,480 --> 00:04:27,520
¿Por qué siempre fui controversial?

82
00:04:27,600 --> 00:04:29,600
¿Qué hice eso?
¿Fue tan controvertido?

83
00:04:31,280 --> 00:04:33,960
Solo tuve algunos novios
Me casé un par de veces.

84
00:04:37,600 --> 00:04:39,920
¡Hola, feliz cumpleaños!

85
00:04:40,000 --> 00:04:40,880
-joan-
-¿Qué haces aquí?

86
00:04:40,960 --> 00:04:42,480
Sé que cruzaste el Atlántico

87
00:04:42,560 --> 00:04:43,040
especialmente para estar con
tu papá por su cumpleaños.

88
00:04:43,120 --> 00:04:44,440
¡Oh Dios!

89
00:04:44,520 --> 00:04:46,200
Pero tiene una sorpresa.
para ti, y yo también.

90
00:04:46,280 --> 00:04:49,680
Joan Collins, esta noche,
"Esta es tu vida".

91
00:04:49,760 --> 00:04:51,720
¡No puedo creer esto!

92
00:04:51,800 --> 00:04:53,280
¡Estás bromeando!

93
00:04:53,360 --> 00:04:55,080
¿Yo, y tú no?

94
00:04:55,160 --> 00:04:58,240
Joan Collins estrella de
más de 50 películas,

95
00:04:58,320 --> 00:05:00,600
y roles del bien
chica del tiempo a una monja,

96
00:05:00,680 --> 00:05:03,800
de la corista
a la dama de la Regencia.

97
00:05:03,880 --> 00:05:06,440
Naciste en la familia.
casa en Maida Vale de Londres.

98
00:05:07,720 --> 00:05:10,400
yo nací
en algún momento entre el final

99
00:05:10,480 --> 00:05:14,240
de la Gran Depresión y
el comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

100
00:05:14,320 --> 00:05:17,600
"Cualquier mujer que revelara
su edad revelaría cualquier cosa",

101
00:05:17,680 --> 00:05:20,240
así lo dijo Óscar Wilde,
y estoy de acuerdo con él.

102
00:05:20,320 --> 00:05:21,360
No hay muchos jóvenes

103
00:05:21,440 --> 00:05:23,240
Tienes que trabajar tan duro como Tony.

104
00:05:23,320 --> 00:05:25,480
pero entonces no hay muchos jefes
Son como Fontaine.

105
00:05:25,560 --> 00:05:28,080
Intenté afeitarme
unos años menos que mi edad

106
00:05:28,160 --> 00:05:29,600
cuando estaba promocionando "The Stud".

107
00:05:29,680 --> 00:05:30,480
Es una emergencia.

108
00:05:32,160 --> 00:05:36,080
Sin embargo, el Daily Mirror
desenterré mi certificado de nacimiento.

109
00:05:36,160 --> 00:05:39,120
¡Joan Collins miente sobre su edad!

110
00:05:40,680 --> 00:05:44,000
Oh Dios, pensarías que lo haría
Asesinó un convento lleno de monjas.

111
00:05:44,080 --> 00:05:46,080
La razón por la que las actrices
mentir sobre su edad,

112
00:05:46,160 --> 00:05:47,680
y créeme,

113
00:05:47,760 --> 00:05:49,320
no soy la unica actriz
¿Quién lo ha hecho alguna vez?

114
00:05:52,160 --> 00:05:53,440
como puedes ver,

115
00:05:53,520 --> 00:05:56,840
es por agentes,
productores y directores.

116
00:05:56,920 --> 00:05:59,640
Entonces lo haces puramente para
sobrevivir en el negocio,

117
00:05:59,720 --> 00:06:02,760
no lo haces desde ningun
punto de vista de la vanidad.

118
00:06:02,840 --> 00:06:05,520
no habia visto este libro
durante cien años,

119
00:06:05,600 --> 00:06:08,000
pero déjame ver si
Bonita foto de mamá.

120
00:06:09,360 --> 00:06:10,640
Oh si, hay montones
de fotos de ella,

121
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
con Jackie y conmigo.

122
00:06:11,800 --> 00:06:14,200
-Sí.
-Sí, se ve encantadora.

123
00:06:14,280 --> 00:06:15,760
Ella era una madre maravillosa,

124
00:06:15,840 --> 00:06:19,320
ella fue muy amable, muy cariñosa,
la mujer perfecta de verdad.

125
00:06:21,360 --> 00:06:25,080
mi padre era el dominante
figura masculina, cuya palabra era ley

126
00:06:25,160 --> 00:06:28,360
y mi madre era la dulce,
mujer hermosa y agradable

127
00:06:28,440 --> 00:06:29,840
y él era el jefe.

128
00:06:31,520 --> 00:06:33,240
Y ella estaba tan ocupada intentando
para complacerlo todo el tiempo,

129
00:06:33,320 --> 00:06:34,760
y odié eso, odié eso.

130
00:06:34,840 --> 00:06:36,960
Juré, Dios mío,

131
00:06:37,040 --> 00:06:40,000
No voy a tener que depender
en un hombre para todo,

132
00:06:40,080 --> 00:06:41,880
Tengo que tener mi propia identidad.

133
00:06:44,720 --> 00:06:47,120
no puedo precisar exactamente

134
00:06:47,200 --> 00:06:50,240
cuando dejé de ser
La pequeña querida de papá

135
00:06:50,320 --> 00:06:53,360
pudo haber sido cuando
Llegó el pequeño bebé Jackie.

136
00:06:55,520 --> 00:06:56,760
Infierno de Londres.

137
00:06:56,840 --> 00:06:58,080
podría
ha sido la guerra,

138
00:06:58,160 --> 00:07:00,840
cuando estábamos rápidamente
empacado para Brighton.

139
00:07:00,920 --> 00:07:02,680
Advertencia, devastación
en una Gran Bretaña sitiada.

140
00:07:02,760 --> 00:07:04,920
A la altura de la
Blitz nos mudamos de regreso a Londres,

141
00:07:05,000 --> 00:07:07,920
probablemente porque mamá no lo hizo
Quiero dejar a papá en paz.

142
00:07:08,000 --> 00:07:10,400
Por ahora, él estaba
37, muy guapo,

143
00:07:10,480 --> 00:07:14,280
y sin duda hierba gatera para el
actrices y coristas

144
00:07:14,360 --> 00:07:16,120
quien lo rodeó.

145
00:07:16,200 --> 00:07:17,240
el
Fuerzas Armadas Alemanas

146
00:07:17,320 --> 00:07:19,040
han sido completamente derrotados.

147
00:07:19,120 --> 00:07:22,600
Entonces, milagrosamente,
la guerra había terminado.

148
00:07:24,520 --> 00:07:26,400
Un día llegué a casa de la escuela.

149
00:07:26,480 --> 00:07:29,720
y sentado en el pasillo estaba
uno de los hombres mas guapos

150
00:07:29,800 --> 00:07:31,240
que alguna vez había visto.

151
00:07:31,320 --> 00:07:32,640
"¿Cómo estás?

152
00:07:32,720 --> 00:07:35,440
Debes ser Juana
Soy Roger Moore".

153
00:07:35,520 --> 00:07:38,760
"Papá, sólo tengo que
ser actriz", dije.

154
00:07:38,840 --> 00:07:41,920
el no me queria
estar en el mundo del espectáculo

155
00:07:42,000 --> 00:07:45,040
porque conocía los peligros.

156
00:07:45,120 --> 00:07:47,240
Ya sabes, serás
Terminado antes de los 23,

157
00:07:47,320 --> 00:07:50,200
y los hombres son tan depredadores.

158
00:07:50,280 --> 00:07:53,800
Lo sabía antes del 'Me Too'
movimiento, como eran.

159
00:07:53,880 --> 00:07:58,640
Mi padre también me dio algunos
muy buenos consejos sobre el mundo del espectáculo,

160
00:08:00,040 --> 00:08:01,280
dijo que es realmente
la profesión más dura

161
00:08:01,360 --> 00:08:04,680
en el que puedes entrar,
que es una lucha de perros come perros.

162
00:08:06,760 --> 00:08:08,120
Nada si no terco,

163
00:08:08,200 --> 00:08:10,840
Lo convencí de que
era mi verdadera vocación,

164
00:08:10,920 --> 00:08:14,400
y al igual que
Alexis, me salí con la mía.

165
00:08:14,480 --> 00:08:15,880
Ahora tu
decir que fuiste entrenado,

166
00:08:15,960 --> 00:08:16,680
eso fue en Inglaterra?

167
00:08:16,760 --> 00:08:18,040
Sí.

168
00:08:18,120 --> 00:08:19,320
donde hizo
haces tu entrenamiento?

169
00:08:19,400 --> 00:08:20,600
En la Real Academia
de Arte Dramático.

170
00:08:20,680 --> 00:08:21,920
Ah,
bueno eso se considera

171
00:08:22,000 --> 00:08:23,880
el sobresaliente
escuela, ¿no?

172
00:08:23,960 --> 00:08:25,600
Sí, supongo que lo es.

173
00:08:25,680 --> 00:08:28,000
Mamá me acompañó hasta
RADA en mi primer día.

174
00:08:28,080 --> 00:08:29,640
"¿Estás nerviosa, cariño?"

175
00:08:29,720 --> 00:08:31,480
"No, en absoluto", mentí.

176
00:08:31,560 --> 00:08:33,160
"Seamos realistas, mamá,

177
00:08:33,240 --> 00:08:35,120
tengo un show
experiencia en negocios."

178
00:08:36,800 --> 00:08:39,640
Pasemos a la
órganos de articulación,

179
00:08:39,720 --> 00:08:41,920
tu lengua y tus labios.

180
00:08:51,760 --> 00:08:54,240
Simplemente me encantó estar en RADA,

181
00:08:54,320 --> 00:08:57,560
y estudiamos cada
aspecto de nuestro oficio.

182
00:08:57,640 --> 00:09:01,480
Esgrima, proyección de voz,
baile expresivo.

183
00:09:03,520 --> 00:09:06,840
Recuerdo uno del final.
de informes trimestrales que recibí.

184
00:09:06,920 --> 00:09:08,800
¿Qué clase de acento es ese?

185
00:09:08,880 --> 00:09:12,560
Y decía, señorita Collins.
ciertamente tiene algo de talento

186
00:09:12,640 --> 00:09:14,280
y es una chica muy atractiva,

187
00:09:14,360 --> 00:09:16,160
pero si ella no lo hace
mira su proyección,

188
00:09:16,240 --> 00:09:18,680
serán las películas para ella
y eso sería una lástima.

189
00:09:18,760 --> 00:09:20,360
Oh si, lo estoy intentando
ser americano.

190
00:09:22,040 --> 00:09:26,640
Mientras estuve en RADA, trabajé como pluriempleo
como modelo de fotografía adolescente.

191
00:09:26,720 --> 00:09:29,040
Entonces, de repente, un
El agente vio mis fotos.

192
00:09:29,120 --> 00:09:33,120
y me persuadió,
a regañadientes, dedicarse al cine.

193
00:09:33,200 --> 00:09:34,520
Chicas, por favor.

194
00:09:34,600 --> 00:09:36,160
mi primera pelicula
fue un poco épico

195
00:09:36,240 --> 00:09:38,800
en el que tenía una línea
como concursante de belleza.

196
00:09:40,640 --> 00:09:42,520
esto fue seguido
por lo que se convertiría

197
00:09:42,600 --> 00:09:44,720
Mis papeles de delincuente adolescente.

198
00:09:45,920 --> 00:09:47,680
El jefe de la RADA quedó consternado.

199
00:09:47,760 --> 00:09:50,200
"Simplemente no puedes
¡entra en el cine!

200
00:09:50,280 --> 00:09:54,640
Son solo caras atractivas.
y ninguno de ellos puede actuar."

201
00:09:54,720 --> 00:09:59,480
Pero la película me estaba ofreciendo
un salario de 300 libras semanales.

202
00:10:00,320 --> 00:10:01,960
Llamé a mi agente.

203
00:10:02,040 --> 00:10:04,760
"Vas a tener que dar
Arriba RADA, Joanie", dijo.

204
00:10:06,120 --> 00:10:07,720
Y lo hice.

205
00:10:07,800 --> 00:10:11,240
Fue triste, pero fue el
la mejor decisión que he tomado.

206
00:10:15,720 --> 00:10:19,440
"Creo en ti" dio
mí mi primer papel adecuado.

207
00:10:19,520 --> 00:10:22,360
Celia Johnson jugó
mi oficial de libertad condicional.

208
00:10:22,440 --> 00:10:23,800
Ella es una vaca vieja.

209
00:10:25,080 --> 00:10:26,320
Eso es más bien
infantil, ¿no?

210
00:10:26,400 --> 00:10:29,040
Y luego ahí
Era Laurence Harvey.

211
00:10:30,040 --> 00:10:31,960
Larry personificó un estilo de vida

212
00:10:32,040 --> 00:10:34,560
a lo que sabía que lo haría
eventualmente acostumbrarse.

213
00:10:36,840 --> 00:10:41,160
Vida lujosa, la
buenos restaurantes,
viajes internacionales,

214
00:10:41,240 --> 00:10:44,960
ropa preciosa y
fiestas sofisticadas.

215
00:10:45,040 --> 00:10:47,720
"Voy a educar
tú, niña."

216
00:10:47,800 --> 00:10:50,200
dijo bebiendo
un clarete añejo.

217
00:10:51,680 --> 00:10:54,360
Ojalá hubiera advertido
yo sobre Maxwell Reed,

218
00:10:54,440 --> 00:10:58,000
el actor de capa y espada para
a quien me había presentado.

219
00:10:58,920 --> 00:11:00,120
¡Hola, Gilliatt!

220
00:11:00,200 --> 00:11:02,400
¡Sucio ladrón pirata!

221
00:11:02,480 --> 00:11:07,080
Maxwell Reed era un
estrella de cine muy guapa.

222
00:11:07,160 --> 00:11:08,760
Cuando estaba en la escuela,

223
00:11:08,840 --> 00:11:11,720
yo pegaría fotos
de todos mis ídolos favoritos

224
00:11:11,800 --> 00:11:16,560
debajo de mi escritorio, Danny Kaye,
Gene Kelly y Maxwell Reed.

225
00:11:18,000 --> 00:11:19,520
Bueno, amigo mío, el
mas veo de esta chica,

226
00:11:19,600 --> 00:11:20,840
más me gusta ella.

227
00:11:20,920 --> 00:11:24,280
Me invitó a salir, yo
aceptado al instante.

228
00:11:27,320 --> 00:11:29,920
Un gigantesco Buick azul claro

229
00:11:30,000 --> 00:11:33,200
dibujado afuera
Estación de metro de Bayswater.

230
00:11:33,280 --> 00:11:36,440
"Hola cariño, ¿cómo te va?"

231
00:11:36,520 --> 00:11:38,600
Tenía acento americano,

232
00:11:38,680 --> 00:11:42,040
lo cual fue bastante extraño para
un hombre del sur de Londres.

233
00:11:42,120 --> 00:11:46,480
Él tenía 33 años, yo tenía
17 y una virgen,

234
00:11:46,560 --> 00:11:48,760
Sabía que esto sería
causar problemas en casa.

235
00:11:50,360 --> 00:11:54,640
Oh Dios, ¿de verdad
¿Tiene que tener esta parte?

236
00:11:55,560 --> 00:11:56,320
-¿Es-?
-Creo que sí.

237
00:11:57,520 --> 00:11:58,760
Bien, sigamos.

238
00:12:00,160 --> 00:12:01,400
"¿A dónde vamos?"

239
00:12:01,480 --> 00:12:04,240
"Ya verás, cariño,
Será una sorpresa."

240
00:12:05,240 --> 00:12:06,560
Y así fue.

241
00:12:07,480 --> 00:12:09,080
En aquellos días,

242
00:12:09,160 --> 00:12:12,320
mi madre hubiera dicho
Me aprovecharon,

243
00:12:12,400 --> 00:12:14,920
ahora lo llamamos violación en una cita.

244
00:12:16,640 --> 00:12:17,760
Cuando ella era joven,

245
00:12:17,840 --> 00:12:19,360
Joan Collins salió con un hombre

246
00:12:19,440 --> 00:12:22,200
quien la golpeó, drogó y violó.

247
00:12:22,280 --> 00:12:23,800
¿Cómo se desquitó?

248
00:12:23,880 --> 00:12:25,480
Ella se casó con él.

249
00:12:25,560 --> 00:12:29,080
¿No hubiera sido tan inocente?
sobre hombres y sobre sexo

250
00:12:29,160 --> 00:12:31,360
y sobre el camino
las cosas deberían ser,

251
00:12:31,440 --> 00:12:33,000
Yo no hubiera hecho eso

252
00:12:33,080 --> 00:12:34,960
pero tuve este fuerte por mucho tiempo
sentimiento de culpa, así que lo hice.

253
00:12:36,800 --> 00:12:39,480
La luna de miel fue un fiasco,

254
00:12:39,560 --> 00:12:42,520
exteriormente parecíamos felices,
pero yo era miserable.

255
00:12:44,240 --> 00:12:46,320
No sabía nada de sexo
y nadie sabia de sexo

256
00:12:46,400 --> 00:12:48,560
porque no fue
como disponible gratuitamente,

257
00:12:48,640 --> 00:12:51,800
no viste en la página tres
de sus periódicos populares.

258
00:12:51,880 --> 00:12:53,480
Nunca había visto siquiera un
chica sin ropa,

259
00:12:53,560 --> 00:12:55,400
mucho menos un hombre.

260
00:12:55,480 --> 00:12:57,760
Ahora puedes limpiar
Todos esos lugares incómodos.

261
00:12:57,840 --> 00:13:01,040
Ese polvo que atrapa la brecha entre
la alfombra y la pared,

262
00:13:01,120 --> 00:13:04,280
Esas profundidades oscuras abajo
el respaldo de las sillas.

263
00:13:04,360 --> 00:13:06,960
"No haré nada
limpiar o ir de compras",

264
00:13:07,040 --> 00:13:09,680
lo anuncié grandiosamente
al Espejo diario.

265
00:13:09,760 --> 00:13:11,760
Y recibí correos de odio de
mujeres de toda Inglaterra.

266
00:13:11,840 --> 00:13:12,720
"¿Cómo te atreves?"

267
00:13:12,800 --> 00:13:13,960
"No eres una mujer adecuada"

268
00:13:14,040 --> 00:13:15,560
"No te gusta
¿Cocinar y limpiar?"

269
00:13:15,640 --> 00:13:17,760
Le dije: "No, no me gusta
cocinar y limpiar."

270
00:13:20,640 --> 00:13:22,760
Bueno, esto es ciertamente
un honor muy grande

271
00:13:22,840 --> 00:13:25,880
para ser elegido este año, señorita
Recortes de prensa de 1952.

272
00:13:25,960 --> 00:13:27,160
el premio
fue entregado a la estrella

273
00:13:27,240 --> 00:13:28,520
quien ha tenido el
la mejor publicidad del año

274
00:13:28,600 --> 00:13:30,480
amontonado sobre su hombro.

275
00:13:30,560 --> 00:13:32,640
Silencio en el set,
cámara rodando.

276
00:13:32,720 --> 00:13:34,360
La organización J. Arthur Rank

277
00:13:34,440 --> 00:13:36,960
era el mas poderoso
compañía cinematográfica en Gran Bretaña,

278
00:13:37,040 --> 00:13:40,480
y yo estaba siendo
preparado para el estrellato.

279
00:13:40,560 --> 00:13:43,920
Así que este libro es el libro que
Jackie, mi hermana, se mantuvo alejada de mí.

280
00:13:44,000 --> 00:13:45,920
y ella se quedó con todo
mis recortes de prensa

281
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
y este es uno de los
Los primeros, agosto de 1951.

282
00:13:50,080 --> 00:13:52,760
Dice "serás
ver más de ella."

283
00:13:52,840 --> 00:13:56,000
Incluso entonces fui elegido
los papeles más luchadores.

284
00:13:56,080 --> 00:13:57,520
Llámense hombres!

285
00:13:57,600 --> 00:13:59,000
No eres más que un
grupo de niños estúpidos

286
00:13:59,080 --> 00:14:00,720
en eso no se puede confiar.

287
00:14:00,800 --> 00:14:02,600
Bueno, he estado haciendo algunos
pensando desde anoche,

288
00:14:02,680 --> 00:14:05,520
y de ahora en adelante yo estoy a cargo.

289
00:14:05,600 --> 00:14:09,960
Todo esto es cuando
Tenía 16, 17, 18 años.

290
00:14:10,040 --> 00:14:11,640
"Encantador delincuente".

291
00:14:13,280 --> 00:14:14,320
Entonces, con Juana
vistiendo todas las cosas bonitas

292
00:14:14,400 --> 00:14:15,960
la prensa dijo sobre ella,

293
00:14:16,040 --> 00:14:19,120
marido Maxwell Reed tomó su
encantadora esposa estrella de cine en casa.

294
00:14:19,200 --> 00:14:22,880
Pero como me estaba calentando,
Max empezaba a tener frío.

295
00:14:25,600 --> 00:14:29,840
"Conoce al jeque Abdul
Ben Kafir", dijo Max.

296
00:14:29,920 --> 00:14:31,440
Estábamos en Les Ambassadeurs,

297
00:14:31,520 --> 00:14:33,720
un terriblemente chic
discoteca en Mayfair.

298
00:14:35,320 --> 00:14:38,560
Max tenía la costumbre de gravitar.
hacia los ancianos ricos

299
00:14:38,640 --> 00:14:41,000
y estaba empezando
para tener una vaga idea

300
00:14:41,080 --> 00:14:42,840
de qué se trataba todo esto.

301
00:14:42,920 --> 00:14:46,640
"Él te pagará 10.000
libras por una noche

302
00:14:46,720 --> 00:14:49,000
e incluso puedo mirar."

303
00:14:49,080 --> 00:14:50,600
"¿Le pido perdón?

304
00:14:50,680 --> 00:14:54,400
¿Estás en serio?
sugiriendo que me vaya a la cama

305
00:14:54,480 --> 00:14:57,120
con ese asco
viejo por dinero?

306
00:14:57,200 --> 00:14:59,840
"Una noche, cariño, eso es todo".

307
00:14:59,920 --> 00:15:04,600
Miré a mi guapo
marido repugnante
y empezó a llorar.

308
00:15:05,600 --> 00:15:07,200
"¡Nunca en un millón de años!"

309
00:15:08,520 --> 00:15:11,240
mi vida no iba
según el plan,

310
00:15:11,320 --> 00:15:12,680
Fui a casa con mamá.

311
00:15:17,040 --> 00:15:20,560
Mi primer matrimonio realmente
no creo que deba contar

312
00:15:20,640 --> 00:15:23,080
porque yo solo estaba
17 y fue,

313
00:15:23,160 --> 00:15:27,360
Si hubiera sido más sabio en el mundo,
No me hubiera casado.

314
00:15:29,040 --> 00:15:33,280
Me miro como era
y creo que ese no soy yo.

315
00:15:35,320 --> 00:15:37,920
Sr. Halsey, usted es
tu esposa agente buscaba

316
00:15:38,000 --> 00:15:39,560
por teléfono.

317
00:15:39,640 --> 00:15:42,000
Después de hacer varios
películas británicas exitosas,

318
00:15:42,080 --> 00:15:45,080
incluyendo este, yo
Recibí una llamada de mi agente.

319
00:15:46,760 --> 00:15:49,120
"Howard Hawks está haciendo
la película de los hermanos Warner,

320
00:15:49,200 --> 00:15:53,400
"Tierra de los faraones" en
Roma, y él te quiere."

321
00:15:55,680 --> 00:15:58,240
esta fue mi suerte
romper y lo supe,

322
00:15:58,320 --> 00:16:01,160
porque esta fue una película épica.

323
00:16:05,760 --> 00:16:08,680
Egipto,
Hace 50 siglos.

324
00:16:08,760 --> 00:16:10,840
En tres semanas, yo
fue llevado a Roma

325
00:16:10,920 --> 00:16:13,440
jugar al mal
Princesa Nellifer.

326
00:16:16,000 --> 00:16:17,720
¡No vuelvas a hacer eso nunca más!

327
00:16:17,800 --> 00:16:20,600
¡Qué legendario!
director Howard Hawks

328
00:16:20,680 --> 00:16:24,280
se involucró con esto
uno es un misterio para mí.

329
00:16:24,360 --> 00:16:28,960
Sin embargo, este lujoso disfraz
El drama es ahora una película de culto.

330
00:16:29,040 --> 00:16:30,360
Mírame, Treneh.

331
00:16:30,440 --> 00:16:31,680
Tengo miedo de hacerlo.

332
00:16:31,760 --> 00:16:33,400
Sidney Chaplin,
hijo del charlie,

333
00:16:33,480 --> 00:16:36,040
jugó mi amante en el
pantalla y en la vida real.

334
00:16:39,600 --> 00:16:42,040
La dolce vita estaba en pleno apogeo.

335
00:16:45,760 --> 00:16:48,360
Syd tenía un auto deportivo ágil,

336
00:16:48,440 --> 00:16:51,200
y adoraba la velocidad
y peligro implícito

337
00:16:51,280 --> 00:16:53,000
en esos impulsos locos.

338
00:16:53,080 --> 00:16:54,800
soy bastante parcial
a vivir en Roma.

339
00:16:56,400 --> 00:16:57,840
pensé que era
simplemente maravilloso.

340
00:16:58,920 --> 00:17:01,680
A los 20 piensas
eres inmortal,

341
00:17:01,760 --> 00:17:03,880
nada iba a ser
tomado en serio

342
00:17:03,960 --> 00:17:06,720
y después de mi vida de
tormento con Maxwell Reed,

343
00:17:06,800 --> 00:17:08,200
Eso estuvo bien para mí.

344
00:17:11,480 --> 00:17:15,080
"$350 por semana, ¿qué
¿Piensas en eso, Joanie?

345
00:17:16,400 --> 00:17:19,320
20th Century Fox fue
ofreciéndome un contrato,

346
00:17:19,400 --> 00:17:21,960
pero yo no estaba a punto
venderme corto.

347
00:17:23,080 --> 00:17:24,640
"No es suficiente, Juan,

348
00:17:24,720 --> 00:17:28,920
quiero 1,250 o solo seré
Otra chica barata por contrato."

349
00:17:32,120 --> 00:17:35,480
Lo creas o no,
Fox aceptó mis términos,

350
00:17:35,560 --> 00:17:38,520
pero me querían en
California inmediatamente.

351
00:17:38,600 --> 00:17:42,320
Entre lágrimas y risas,
Abracé a mamá y a papá,

352
00:17:42,400 --> 00:17:45,120
jackie y mi nuevo
hermano pequeño, bill,

353
00:17:45,200 --> 00:17:49,040
iba a empezar un
Nueva vida en Hollywood.

354
00:17:57,120 --> 00:17:58,840
259, toma uno.

355
00:17:59,960 --> 00:18:01,320
Llegué a Tinseltown

356
00:18:01,400 --> 00:18:03,120
al final del
Edad de oro del cine

357
00:18:03,200 --> 00:18:06,000
cuando el oro era solo
empezando a empañarse.

358
00:18:07,680 --> 00:18:10,520
Me convertí en parte del último
ola del sistema de contratos,

359
00:18:10,600 --> 00:18:13,120
cuando los actores eran
firmado con estudios.

360
00:18:13,200 --> 00:18:16,960
Robert Wagner, Kim
Novak, Jayne Mansfield.

361
00:18:17,040 --> 00:18:18,560
Y presentando

362
00:18:18,640 --> 00:18:22,120
La novedad más emocionante de Hollywood
Personalidad, Joan Collins.

363
00:18:22,200 --> 00:18:24,080
Y ahora mi pequeño yo.

364
00:18:26,120 --> 00:18:29,080
Fuiste a estas fiestas
y viste a Lana Turner

365
00:18:29,160 --> 00:18:32,040
y Rita Hayworth y
Clark Gable y Cary Grant,

366
00:18:32,120 --> 00:18:35,240
todos luciendo igual de
bueno, si no mejor,

367
00:18:35,320 --> 00:18:36,600
que en la pantalla.

368
00:18:36,680 --> 00:18:39,680
Conocí a Joan Crawford.
Una vez, ¿quién es aterrador?

369
00:18:39,760 --> 00:18:41,200
y nada hermoso.

370
00:18:44,600 --> 00:18:47,840
nunca olvidaré ver
la peligrosamente hermosa

371
00:18:47,920 --> 00:18:49,600
Ava Gardner.

372
00:18:49,680 --> 00:18:52,760
ella estaba gritando
discusión con su cita.

373
00:18:52,840 --> 00:18:55,640
ella parecía fascinante
y poderoso,

374
00:18:55,720 --> 00:18:59,880
como un gato de la selva ferozmente
protegiendo su territorio,

375
00:18:59,960 --> 00:19:01,640
la condesa descalza.

376
00:19:03,480 --> 00:19:05,760
Años después, este
la imagen volvió a mi

377
00:19:05,840 --> 00:19:08,360
cuando estaba pensando
sobre cómo jugar Alexis,

378
00:19:08,440 --> 00:19:09,560
pero eso es para más tarde.

379
00:19:11,200 --> 00:19:14,640
En Hollywood todavía estaba
en las pistas del vivero.

380
00:19:14,720 --> 00:19:17,520
yo era un desaliñado
niño pequeño de londres

381
00:19:17,600 --> 00:19:20,400
con una especie de jeans azules
y suéteres de cuello polo,

382
00:19:20,480 --> 00:19:23,160
y tuvieron que arreglarse
y embellecerme,

383
00:19:23,240 --> 00:19:24,640
lo cual hicieron a la perfección.

384
00:19:28,400 --> 00:19:30,040
el estudio lo hizo
todo lo que esta en su poder

385
00:19:30,120 --> 00:19:31,680
para protegernos del escándalo.

386
00:19:33,120 --> 00:19:36,080
Ningún indicio de
embriaguez, adulterio,

387
00:19:36,160 --> 00:19:40,960
o Dios no lo quiera, la homosexualidad,
alguna vez apareció en los periódicos.

388
00:19:45,000 --> 00:19:48,560
Hollywood estaba en el negocio
de vender hermosos sueños.

389
00:19:48,640 --> 00:19:51,000
Los outfits de las estrellas.
llevaba en la pantalla

390
00:19:51,080 --> 00:19:54,120
fueron tan importantes, si no más,
que las propias películas.

391
00:19:57,160 --> 00:19:59,360
Me pregunto donde
la mística se ha ido ahora,

392
00:20:00,680 --> 00:20:01,960
me pregunto donde
el glamour se ha ido.

393
00:20:03,600 --> 00:20:08,360
Este es un muy preciado
posesión, pesa una tonelada.

394
00:20:09,360 --> 00:20:10,840
Este es mi álbum de recortes de la infancia.

395
00:20:10,920 --> 00:20:13,280
Me encantaban las películas, me encantan las películas.

396
00:20:13,360 --> 00:20:15,640
así que comencé a mantener
los álbumes de recortes

397
00:20:15,720 --> 00:20:18,120
Con todas mis estrellas favoritas.

398
00:20:18,200 --> 00:20:21,560
Ciertamente lo fueron
glamoroso en esos días.

399
00:20:21,640 --> 00:20:22,880
Mira estas fotos,

400
00:20:22,960 --> 00:20:26,800
Quiero decir, Hedy Lamarr,
absolutamente deslumbrante.

401
00:20:26,880 --> 00:20:29,440
Todos eran hermosos.

402
00:20:30,520 --> 00:20:32,600
Ah, Richard Widmark.

403
00:20:32,680 --> 00:20:34,200
Todas las chicas de la escuela,

404
00:20:34,280 --> 00:20:38,120
estamos tremendamente enamorados de
Richard Widmark, muy siniestro.

405
00:20:39,720 --> 00:20:44,040
Yo adoraba a Jean Simmons, pensé.
ella era tan maravillosa,

406
00:20:44,120 --> 00:20:46,640
ella era la que realmente
quería parecerse.

407
00:20:46,720 --> 00:20:49,560
No sabía cuando estaba
recortando todas estas fotos

408
00:20:49,640 --> 00:20:52,520
que muchas, muchas de estas personas,
Yo trabajaría con,

409
00:20:52,600 --> 00:20:54,520
Me refiero, por ejemplo, a Gene Kelly.

410
00:20:55,880 --> 00:20:58,760
Bob Espero haberme amado, yo
me puse a trabajar con él.

411
00:20:58,840 --> 00:21:01,760
Joan Fontaine, bueno, trabajé
con ella un par de veces.

412
00:21:04,960 --> 00:21:07,600
cuando ella esta haciendo
fotos en california,

413
00:21:07,680 --> 00:21:11,160
Joan Collins disfruta esto
vista desde su pequeña casa,

414
00:21:11,240 --> 00:21:14,640
encaramado en lo alto de las colinas
con vistas a Hollywood.

415
00:21:14,720 --> 00:21:16,080
Hola Juana.

416
00:21:16,160 --> 00:21:17,720
Hola Carlos.

417
00:21:17,800 --> 00:21:19,400
Poco después de llegar
en hollywood,

418
00:21:19,480 --> 00:21:20,760
fui a una fiesta

419
00:21:20,840 --> 00:21:23,120
y conocí a tres de los
actores más brillantes

420
00:21:23,200 --> 00:21:24,880
del siglo XX,

421
00:21:24,960 --> 00:21:29,320
Marlon Brando, James
Dean y Paul Newman,

422
00:21:29,400 --> 00:21:34,160
todos sentados juntos en uno
sofá, los actores del método.

423
00:21:34,240 --> 00:21:35,320
¡Hola, Estela!

424
00:21:36,800 --> 00:21:38,840
El método, bueno,
¿cual es el método?

425
00:21:38,920 --> 00:21:42,280
Defectuoso,
problemáticos, antihéroes.

426
00:21:42,360 --> 00:21:46,720
La sensualidad inquietante de Marlon
Parece hipnotizado a todos.

427
00:21:46,800 --> 00:21:49,880
"Es una vida de vagabundos,
no significa nada,

428
00:21:49,960 --> 00:21:53,960
actuar es fundamentalmente
Es algo infantil".

429
00:21:54,040 --> 00:21:58,800
Le pregunté por qué, si odiaba
Actuando tanto, hizo películas.

430
00:21:59,800 --> 00:22:03,080
Él sonrió, "Dinero, muñeca, dinero".

431
00:22:09,640 --> 00:22:13,200
Ahora tenía 21 años y estaba en mi
primera gran película de Hollywood,

432
00:22:13,280 --> 00:22:14,760
"La Reina Virgen"

433
00:22:14,840 --> 00:22:18,960
protagonizada por el absolutamente
aterradora Bette Davis.

434
00:22:19,040 --> 00:22:20,320
Su Majestad.

435
00:22:20,400 --> 00:22:22,720
bette jugó
la reina Isabel I,

436
00:22:22,800 --> 00:22:24,960
jugué uno de
sus doncellas de mano.

437
00:22:27,320 --> 00:22:30,520
Cuida como tratas
las posesiones de tu reina,

438
00:22:30,600 --> 00:22:31,960
Señora Throckmorton.

439
00:22:32,040 --> 00:22:33,560
Lo siento, señora.

440
00:22:33,640 --> 00:22:35,920
Bette no
como actrices jóvenes,

441
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
en la vida real o en la pantalla.

442
00:22:38,080 --> 00:22:39,680
¡Llévate a esta ramera!

443
00:22:41,440 --> 00:22:43,080
¡Llévala lejos!

444
00:22:43,160 --> 00:22:44,680
"¿No lo hacen?
enseñarte cualquier cosa

445
00:22:44,760 --> 00:22:47,640
en esos dramas ingleses
escuelas, pequeño tonto?"

446
00:22:47,720 --> 00:22:49,720
Ella gruñó entre tomas.

447
00:22:53,920 --> 00:22:57,440
A estas alturas, el estudio estaba tirando
hacer todo lo posible conmigo,

448
00:22:57,520 --> 00:22:59,120
y yo estaba atrapado
en el tiovivo

449
00:22:59,200 --> 00:23:01,040
de convertirse en una estrella.

450
00:23:08,640 --> 00:23:13,400
Y en 1955 me eligieron para "The
La chica del columpio de terciopelo rojo"

451
00:23:14,840 --> 00:23:16,040
con Ray Milland.

452
00:23:21,760 --> 00:23:25,040
No quise que fuera así
ese tipo de beso.

453
00:23:25,120 --> 00:23:26,720
Yo tampoco lo hice.

454
00:23:26,800 --> 00:23:28,680
Me encantó hacer
esta fabulosa película,

455
00:23:28,760 --> 00:23:30,680
aunque los disfraces,
hermoso a la vista,

456
00:23:30,760 --> 00:23:31,960
Era una agonía usarlos.

457
00:23:33,280 --> 00:23:35,880
Los sombreros estaban asegurados
con alfileres letales,

458
00:23:35,960 --> 00:23:38,040
los collares tenían
pequeños huesos en ellos,

459
00:23:38,120 --> 00:23:39,480
así que si movía demasiado la cabeza,

460
00:23:39,560 --> 00:23:41,080
me apuñalarían
en la garganta.

461
00:23:42,840 --> 00:23:45,320
Adiós a todos ustedes.

462
00:23:47,360 --> 00:23:50,960
A pesar de los impresionantes disfraces.
y las buenas críticas para mí,

463
00:23:51,040 --> 00:23:55,000
a la película no le fue bien
la taquilla, c'est la vie.

464
00:23:55,080 --> 00:23:57,120
Pero estaba aprendiendo mi oficio

465
00:23:57,200 --> 00:23:59,600
y me encantó todo
sobre Hollywood.

466
00:24:03,680 --> 00:24:05,440
este joven
la estrella ha sido descrita

467
00:24:05,520 --> 00:24:07,880
por un jefe de Hollywood como
el mayor activo de la pantalla

468
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
Estados Unidos ha importado
de Gran Bretaña.

469
00:24:10,040 --> 00:24:11,640
Desde que empezó a trabajar allí,

470
00:24:11,720 --> 00:24:13,840
ella ha subido rápidamente a
estrellato, y al hacerlo,

471
00:24:13,920 --> 00:24:17,080
ha adquirido una medida completa de
sofisticación transatlántica.

472
00:24:17,160 --> 00:24:20,920
Bob, tus impresiones.
de Hollywood, por favor.

473
00:24:21,000 --> 00:24:22,960
¿Viste a Joan Collins?
mientras estuviste allí?

474
00:24:23,040 --> 00:24:25,360
Conocí a Joan Collins mientras
Estuve allí antes, sí.

475
00:24:25,440 --> 00:24:27,040
Para mí, ella parecía
bastante americano,

476
00:24:27,120 --> 00:24:29,560
Quiero decir, ella había sido
dado un acento americano

477
00:24:29,640 --> 00:24:32,080
y ella habló con una muy
fuerte acento americano

478
00:24:32,160 --> 00:24:33,800
y frases americanas.

479
00:24:33,880 --> 00:24:36,080
Ella me pareció haber perdido
una cualidad inglesa específica

480
00:24:36,160 --> 00:24:37,440
que ella tenía por aquí.

481
00:24:37,520 --> 00:24:38,800
Debes recordar,

482
00:24:38,880 --> 00:24:40,160
cuando una chica como joan
se va a hollywood,

483
00:24:40,240 --> 00:24:42,000
reciben un enorme entrenamiento

484
00:24:42,080 --> 00:24:43,720
cuando están bajo
contrato con un estudio,

485
00:24:43,800 --> 00:24:48,000
pero también se les da un
acento y tono de habla

486
00:24:48,080 --> 00:24:50,760
eso los hace adecuados
al público estadounidense.

487
00:24:54,760 --> 00:24:55,960
Ahora, el nombre Darryl F. Zanuck

488
00:24:56,040 --> 00:24:58,040
probablemente sea familiar
para la mayoría de ustedes,

489
00:24:58,120 --> 00:25:00,600
porque él es uno de los
cifras más notables

490
00:25:00,680 --> 00:25:03,520
en la industria cinematográfica actual.

491
00:25:03,600 --> 00:25:04,400
Hola, Sr. Zanuck.

492
00:25:04,480 --> 00:25:05,400
Es bueno verte.

493
00:25:05,480 --> 00:25:07,240
Darryl Zanuck, director de Fox,

494
00:25:07,320 --> 00:25:08,920
fue uno de los
primeros jefes de estudio

495
00:25:09,000 --> 00:25:12,560
tener su propia sala de vapor
conectado a su oficina.

496
00:25:12,640 --> 00:25:14,560
había escuchado todos los
rumores sobre Zanuck.

497
00:25:16,560 --> 00:25:18,360
Poco después de mi llegada,

498
00:25:18,440 --> 00:25:21,560
me persiguió por un pasillo
y me atrapó contra una pared,

499
00:25:21,640 --> 00:25:24,000
me inmovilizó como a un
escarabajo a una tabla.

500
00:25:24,080 --> 00:25:26,640
"Necesitas un hombre de verdad,
Cariño, un hombre de verdad."

501
00:25:28,240 --> 00:25:30,160
Dios, en realidad estaba
dándome la línea más antigua

502
00:25:30,240 --> 00:25:32,040
en el negocio.

503
00:25:32,120 --> 00:25:35,000
Por suerte, un maquillador
vino por el pasillo

504
00:25:35,080 --> 00:25:36,600
y pude escapar.

505
00:25:39,760 --> 00:25:42,280
Básicamente, soy un
sobreviviente, he sobrevivido,

506
00:25:42,360 --> 00:25:46,480
he sobrevivido
ser una mujer joven

507
00:25:46,560 --> 00:25:49,800
en un negocio cuando prácticamente
todos los hombres eran depredadores.

508
00:25:50,880 --> 00:25:52,160
Mi padre solía decir,

509
00:25:52,240 --> 00:25:55,800
"Solo dales una rodilla
en el ya-sabes-qué."

510
00:25:55,880 --> 00:25:57,440
Juana,
¿La mayoría de la gente?

511
00:25:57,520 --> 00:26:00,560
a quienes ves aquí, son
¿También actúan en el cine?

512
00:26:00,640 --> 00:26:03,480
Bueno, creo que todos
que vive en Los Ángeles,

513
00:26:03,560 --> 00:26:05,680
practicamente lo que me encuentro es
conectado de una manera u otra

514
00:26:05,760 --> 00:26:06,840
con películas.

515
00:26:09,200 --> 00:26:12,200
Una noche en una fiesta
en la casa de Gene Kelly,

516
00:26:12,280 --> 00:26:13,880
Me deslicé hasta el bar

517
00:26:13,960 --> 00:26:16,560
y me senté al lado de un
rubia bastante anodina

518
00:26:16,640 --> 00:26:18,280
que estaba sentada sola.

519
00:26:18,360 --> 00:26:21,400
"Hola, soy Marilyn", dijo.

520
00:26:21,480 --> 00:26:23,560
"Hola, soy Joan".

521
00:26:23,640 --> 00:26:26,640
Sí, era ella, la
estrella más grande del mundo.

522
00:26:28,320 --> 00:26:30,120
Ella fue la primera chica que
alguna vez había visto caminando,

523
00:26:30,200 --> 00:26:33,920
esto es como la mitad
cincuenta, sin sostén,

524
00:26:34,000 --> 00:26:36,400
con un vestido de lana, muy
atrevido en aquellos días.

525
00:26:36,480 --> 00:26:38,320
Y ella solo estaba
sentado bastante tranquilamente.

526
00:26:38,400 --> 00:26:41,440
Estudié a Marilyn Monroe con asombro,

527
00:26:41,520 --> 00:26:44,760
su rostro, casi desprovisto de
maquillaje, parecía normal.

528
00:26:45,840 --> 00:26:47,320
era dificil de creer

529
00:26:47,400 --> 00:26:48,920
ella no era sólo la
la estrella más grande del mundo,

530
00:26:49,000 --> 00:26:53,000
pero en retrospectiva, el mayor
diosa del sexo del siglo.

531
00:26:58,800 --> 00:27:00,360
Charlamos.

532
00:27:00,440 --> 00:27:04,040
"No dejes que los grandes del estudio
dictarme", advirtió.

533
00:27:05,720 --> 00:27:08,360
"Eres sólo un pedazo de
carne para ellos, todos lo somos.

534
00:27:08,440 --> 00:27:11,400
Los jefes de Fox son
el más peligroso."

535
00:27:11,480 --> 00:27:14,120
"¿Qué quieres decir?"
Pregunto ingenuamente.

536
00:27:15,200 --> 00:27:16,960
"Lobos", articuló Marilyn,

537
00:27:17,040 --> 00:27:18,920
mirando nerviosamente
sobre su hombro

538
00:27:19,000 --> 00:27:21,640
como si esperara que uno saltara
desde detrás de un sofá.

539
00:27:22,880 --> 00:27:25,960
"Cuidado con Zanuck"
ella susurró.

540
00:27:26,040 --> 00:27:28,600
"¿Sabes qué
todo el mundo dijo de mi

541
00:27:28,680 --> 00:27:30,840
en mi primer año en Fox?"

542
00:27:30,920 --> 00:27:32,920
Me quedé hechizado.

543
00:27:33,000 --> 00:27:37,800
"Dijeron que me entregaron
a los chicos les gustan los entremeses,

544
00:27:38,880 --> 00:27:41,440
todos ellos, pueden
¿Lo crees?"

545
00:27:43,080 --> 00:27:45,840
La miré fijamente, ella
me dio su hermosa sonrisa

546
00:27:45,920 --> 00:27:48,600
y entonces entendí por qué
el mundo estaba tan deslumbrado

547
00:27:48,680 --> 00:27:49,960
por Marilyn Monroe.

548
00:27:51,640 --> 00:27:54,120
Tomamos otra copa y
La vi alejarse.

549
00:27:56,040 --> 00:27:58,480
nunca vi marilyn
Monroe otra vez,

550
00:27:58,560 --> 00:28:01,120
pero cuando estuve en Roma en 1962

551
00:28:01,200 --> 00:28:03,320
y escuché el
noticia de su muerte,

552
00:28:03,400 --> 00:28:07,720
Debo decir que lloré por ella
y por todo su dolor.

553
00:28:16,640 --> 00:28:17,960
Después de un año en Fox,

554
00:28:18,040 --> 00:28:20,880
Me prestaron a MGM
por "El sexo opuesto".

555
00:28:22,800 --> 00:28:25,320
Y ahí estaba yo en un
bañera cubierta de espuma

556
00:28:25,400 --> 00:28:29,120
cuando un camarero se acercó y
Me abofeteó con una citación.

557
00:28:29,200 --> 00:28:33,360
Maxwell Reed, que
pirata de capa y espada, estaba de regreso,

558
00:28:33,440 --> 00:28:38,080
exigiendo $1,250 por
mes en apoyo.

559
00:28:38,160 --> 00:28:41,600
"Él me descubrió"
dijo ¡qué mentiroso!

560
00:28:41,680 --> 00:28:44,120
Y al igual que el pirata en
una de sus películas cursis,

561
00:28:44,200 --> 00:28:48,760
me exigió que le entregara el
dinero que dijo que merecía.

562
00:28:48,840 --> 00:28:51,840
Sabes, es gracioso
Lo mucho que me gusta el dinero

563
00:28:51,920 --> 00:28:52,840
y una mujer bonita.

564
00:28:54,760 --> 00:28:58,320
ese costo del divorcio
Yo más de $10,000.

565
00:28:58,400 --> 00:29:00,360
Tuve que pagar los honorarios legales de Max.

566
00:29:00,440 --> 00:29:03,360
y darle todo el
dinero en mi cuenta bancaria.

567
00:29:03,440 --> 00:29:07,600
nunca escuché de una mujer
haber sido demandado por pensión alimenticia antes.

568
00:29:07,680 --> 00:29:12,440
Y aquí estaba Maxwell Reed
quien, cuando me divorcié de él,

569
00:29:13,800 --> 00:29:15,680
arranqué la mayoría
de estas fotos

570
00:29:15,760 --> 00:29:18,160
porque no quería
para verlos más.

571
00:29:18,240 --> 00:29:22,560
Con mi hermana Jackie, yo
abandonó la sala del tribunal a los 23 años,

572
00:29:22,640 --> 00:29:27,440
más pobre, más sabio y con
creciente desconfianza hacia todos los hombres

573
00:29:28,440 --> 00:29:29,520
y ese fue el divorcio número uno.

574
00:29:34,360 --> 00:29:37,200
Aunque la liberación de la mujer
aún no estaba sobre nosotros,

575
00:29:37,280 --> 00:29:40,040
siempre he considerado
yo mismo para ser un modelo temprano

576
00:29:40,120 --> 00:29:42,600
de una mujer emancipada.

577
00:29:42,680 --> 00:29:47,560
Siempre me he considerado
ser una de las primeras feministas,

578
00:29:47,640 --> 00:29:51,040
feminista, si, mucho mejor
que una mujer emancipada.

579
00:29:52,440 --> 00:29:55,640
Hice mi propio dinero y
Vivía según mis propias reglas.

580
00:29:55,720 --> 00:29:59,080
Entonces, después de mi divorcio, yo
Vivía con varios hombres.

581
00:30:00,760 --> 00:30:05,000
Y después de mi divorcio, después de mi
divorcio, hice lo que me gustaba,

582
00:30:06,280 --> 00:30:10,960
Hice lo que me gustaba.

583
00:30:11,040 --> 00:30:12,320
¿Es eso
porque varios hombres

584
00:30:12,400 --> 00:30:15,360
suena como varios hombres
todos a la vez, por eso-

585
00:30:15,440 --> 00:30:18,560
Si, cual fue
no es cierto.

586
00:30:18,640 --> 00:30:19,880
No, no.

587
00:30:19,960 --> 00:30:23,000
Yo era, yo era un
monógamo en serie,

588
00:30:23,080 --> 00:30:24,440
Si sabes a lo que me refiero.

589
00:30:24,520 --> 00:30:28,720
Siempre fiel a un hombre,
y uno tras otro.

590
00:30:32,960 --> 00:30:36,240
En 1958 ya había
apareció en varias películas

591
00:30:36,320 --> 00:30:39,720
con algunos de los más atractivos
estrellas masculinas en Hollywood,

592
00:30:39,800 --> 00:30:41,600
Paul Newman es uno de ellos.

593
00:30:49,720 --> 00:30:52,520
Creo que puedo ser muy
Es gracioso, dijo modestamente.

594
00:30:55,880 --> 00:30:58,920
Gregory Peck fue el más
protagonista elegante de todos.

595
00:30:59,000 --> 00:31:00,520
Ve tras ellos, Jim.
y atraparlos.

596
00:31:01,880 --> 00:31:04,760
Consíguelos, mátalos,
¡Mátalos, mátalos!

597
00:31:06,400 --> 00:31:08,040
En contraste con su escalofrío

598
00:31:08,120 --> 00:31:11,160
era el neandertal
Richard Burton,

599
00:31:11,240 --> 00:31:13,760
yo jugué enfrente
él en "Sea Wife".

600
00:31:13,840 --> 00:31:16,040
Este es uno de los
historias más conmovedoras

601
00:31:16,120 --> 00:31:17,600
de nuestro tiempo.

602
00:31:17,680 --> 00:31:19,920
Una película sobre una monja.
naufragó en una isla desierta

603
00:31:20,000 --> 00:31:21,560
con tres hombres.

604
00:31:21,640 --> 00:31:24,520
Todo este tiempo he estado
tan cerca de ti, todo este tiempo.

605
00:31:24,600 --> 00:31:27,080
Teníamos química en pantalla,

606
00:31:27,160 --> 00:31:31,000
pero luego hizo la obligatoriedad
pasar como lo hacen la mayoría de los actores

607
00:31:31,080 --> 00:31:33,080
y me admitió encantadoramente

608
00:31:33,160 --> 00:31:37,920
él se follaría a una serpiente si
Llevaba falda, ¡guau!

609
00:31:39,240 --> 00:31:40,480
En el lote yo
encontró a Richard Burton,

610
00:31:40,560 --> 00:31:42,320
Joan Collins y sus
director, Bob McNaught,

611
00:31:42,400 --> 00:31:43,600
tomando un descanso para tomar el té.

612
00:31:43,680 --> 00:31:45,040
Juana juega el
parte inusual de una monja,

613
00:31:45,120 --> 00:31:47,240
algo bastante nuevo para ella.

614
00:31:47,320 --> 00:31:49,400
Había admirado a Burton durante años,

615
00:31:49,480 --> 00:31:52,320
el era otro de mis
autógrafos de colegialas,

616
00:31:52,400 --> 00:31:54,560
"Estimada Sra. Collins, gracias
a ti por tu carta,

617
00:31:54,640 --> 00:31:56,480
Mis mejores deseos, Richard Burton."

618
00:31:58,120 --> 00:32:00,600
he dado mi palabra
a alguien más.

619
00:32:00,680 --> 00:32:03,920
Y aquí estaba yo actuando
frente a este modelo,

620
00:32:04,000 --> 00:32:07,480
el gran Richard Burton
era un coleccionista de cuero cabelludo,

621
00:32:09,120 --> 00:32:11,120
pero de ninguna manera me sentí tentado.

622
00:32:11,200 --> 00:32:12,840
Aunque vi muchos
otras mujeres caen

623
00:32:12,920 --> 00:32:14,600
como nueve bolos a sus pies.

624
00:32:18,160 --> 00:32:19,400
Era un poco lobo

625
00:32:19,480 --> 00:32:21,120
él era conocido por ser
un poco lobo.

626
00:32:22,360 --> 00:32:23,960
estoy sorprendido
Isabel se casó con él.

627
00:32:25,360 --> 00:32:26,400
¿No me amas?

628
00:32:27,760 --> 00:32:29,360
¿No quieres Egipto?

629
00:32:31,000 --> 00:32:32,400
¿No quieres el mundo?

630
00:32:33,960 --> 00:32:37,920
Pasé principios de 1959
probando para interpretar a Cleopatra

631
00:32:38,000 --> 00:32:40,960
en el gran éxito de taquilla de Fox.

632
00:32:41,040 --> 00:32:44,200
Si fueras rey, tu
hijo reinaría después de ti.

633
00:32:44,280 --> 00:32:45,440
No tengo hijo.

634
00:32:45,520 --> 00:32:46,360
Entonces consigue uno.

635
00:32:47,960 --> 00:32:51,880
Naturalmente, el casting
El sofá asomó su fea cabeza.

636
00:32:51,960 --> 00:32:55,320
El presidente de Fox lo hizo
claro que tenia mucho que decir

637
00:32:55,400 --> 00:32:58,840
cuando llegó el momento del casting,
"Él debería saberlo mejor".

638
00:32:58,920 --> 00:33:00,960
pensé mientras me saltaba
fuera de sus garras.

639
00:33:02,280 --> 00:33:03,560
Si te acostaste con el productor,

640
00:33:03,640 --> 00:33:05,640
Podrías haber sido Cleopatra.

641
00:33:05,720 --> 00:33:07,040
Si me acosté con un productor,

642
00:33:07,120 --> 00:33:08,560
podría haber jugado
cualquier parte que quisiera

643
00:33:08,640 --> 00:33:11,320
en 20th Century Fox,
¡Esos eran los días!

644
00:33:11,400 --> 00:33:13,960
Pero no lo hice, prefiero
dormir con hombres más jóvenes.

645
00:33:18,160 --> 00:33:19,680
Así que no entendí
la parte de cleopatra

646
00:33:19,760 --> 00:33:21,760
y me estaba ahogando
mis penas una noche

647
00:33:21,840 --> 00:33:25,080
cuando me di cuenta de un
joven mirándome

648
00:33:25,160 --> 00:33:28,160
"Ese hijo de Shirley McLean
hermano Warren", dijo mi agente.

649
00:33:29,840 --> 00:33:32,520
y al día siguiente el teléfono
Sonó y era Warren.

650
00:33:32,600 --> 00:33:35,680
"¿Quieres cenar?
conmigo esta noche?" Dijo.

651
00:33:35,760 --> 00:33:36,640
Cuando
lo conoces por primera vez,

652
00:33:36,720 --> 00:33:38,040
creo que tu tienes 23 y el 22

653
00:33:38,120 --> 00:33:40,680
y eres famoso
y no es famoso.

654
00:33:40,760 --> 00:33:44,400
"Él no es famoso, es
¡Se rompió y tiene manchas!"

655
00:33:44,480 --> 00:33:47,480
dijo mi mejor amigo,
Cappie Badrutt,

656
00:33:47,560 --> 00:33:49,320
pero no me molestó
un hombre que no tiene dinero,

657
00:33:49,400 --> 00:33:50,960
de hecho, lo preferí

658
00:33:51,040 --> 00:33:53,000
ya que creo que si un
el hombre podría comprar cualquier cosa,

659
00:33:53,080 --> 00:33:55,280
normalmente significaba que pensaba
Podría comprarme a mí también.

660
00:33:58,880 --> 00:34:01,520
Me gustaba Warren Beatty,
Me gustó su humor,

661
00:34:01,600 --> 00:34:04,960
su conversación y
su embalaje físico.

662
00:34:06,360 --> 00:34:08,040
Dijiste que tenía que
Te llamo 80 veces al día.

663
00:34:08,120 --> 00:34:11,280
Oh, no dije 80, 60 tal vez.

664
00:34:11,360 --> 00:34:13,720
Había oído que los hombres eran
en su pico sexual

665
00:34:13,800 --> 00:34:16,960
entre 17 y 23 años

666
00:34:17,040 --> 00:34:19,640
y si Warren era algo
Para pasar por alto, esto era cierto.

667
00:34:21,360 --> 00:34:24,920
Recibí muchas críticas de
el estudio y también de-

668
00:34:25,000 --> 00:34:26,600
¿Por la publicidad?

669
00:34:26,680 --> 00:34:28,440
No, porque fue impactante,
la gente no vivía junta.

670
00:34:28,520 --> 00:34:29,400
No, no lo hicieron.

671
00:34:29,480 --> 00:34:30,680
Simplemente no hicieron eso.

672
00:34:32,000 --> 00:34:34,040
Mientras vivía con Warren,

673
00:34:34,120 --> 00:34:38,000
Yo también estaba aprendiendo a desnudarme.
para la película "Siete ladrones".

674
00:34:42,640 --> 00:34:44,720
Y tuve la suerte de tener
la mejor stripper de américa

675
00:34:44,800 --> 00:34:46,080
como mi entrenador.

676
00:34:46,160 --> 00:34:49,960
Candy Bar me enseñó
más sobre la sensualidad

677
00:34:50,040 --> 00:34:53,560
de lo que había aprendido en todo
mis años de contrato.

678
00:34:56,280 --> 00:34:58,360
Al mismo tiempo yo estaba
haciendo "Siete ladrones"

679
00:34:58,440 --> 00:35:01,440
estaba metiendo en el armario
pruebas para "Hijos y amantes",

680
00:35:01,520 --> 00:35:03,800
que estaba a punto de
rodar en Inglaterra.

681
00:35:03,880 --> 00:35:08,520
"No te vuelvas mariposa, no
¡Deja tu abeja! —suplicó Warren.

682
00:35:08,600 --> 00:35:11,000
cual es tu mayor
¿Error profesional?

683
00:35:11,080 --> 00:35:13,440
Rechazar una película
llamado "Hijos y Amantes"

684
00:35:13,520 --> 00:35:15,800
que me pidieron que hiciera
cuando estaba bajo contrato

685
00:35:15,880 --> 00:35:18,280
hacer Fox y rechazarlo

686
00:35:18,360 --> 00:35:19,920
porque estaba saliendo con
Warren entonces y dijo:

687
00:35:20,000 --> 00:35:22,840
"No, el guión apesta". y
Mary Ure ganó el Oscar por ello.

688
00:35:25,960 --> 00:35:30,680
"Creo que deberíamos conseguir
comprometidos", afirmó Warren.

689
00:35:32,280 --> 00:35:36,040
Así que al cabo de una semana, los columnistas
anunciamos nuestro compromiso.

690
00:35:36,120 --> 00:35:37,000
¿Fue ese un momento realmente feliz?

691
00:35:37,080 --> 00:35:37,960
¿Esa vez con Warren Beatty?

692
00:35:38,040 --> 00:35:39,440
Fue feliz, fue triste,

693
00:35:39,520 --> 00:35:43,160
tuvo muchas subidas
y bajas, en realidad.

694
00:35:43,240 --> 00:35:46,000
Warren estaba inseguro
y argumentativo,

695
00:35:46,080 --> 00:35:48,600
así que él y yo hicimos un
combinación volátil.

696
00:35:50,240 --> 00:35:52,960
Desafortunadamente veo el
persona de la que estoy enamorado

697
00:35:53,040 --> 00:35:54,440
en ese momento a través de rosa
gafas de colores,

698
00:35:54,520 --> 00:35:56,640
es muy, muy infantil
e ingenuo y estúpido,

699
00:35:56,720 --> 00:35:58,520
yo no soy asi
más, obviamente.

700
00:35:58,600 --> 00:36:02,320
Discutimos tanto que nuestro último
unos meses fueron una mancha confusa

701
00:36:02,400 --> 00:36:04,920
y conocí ese matrimonio
no iba a ser la respuesta.

702
00:36:07,640 --> 00:36:09,480
Acepté una película en Londres.

703
00:36:09,560 --> 00:36:12,360
jugando frente a bob
Esperanza y Bing Crosby.

704
00:36:12,440 --> 00:36:14,560
"¡Es una mierda!" dijo Warren,

705
00:36:14,640 --> 00:36:16,880
"¿Por qué necesitas hacerlo?"

706
00:36:16,960 --> 00:36:20,360
Dos razones, por el dinero.
y alejarme de ti.

707
00:36:22,400 --> 00:36:25,440
Así que ese fue el final de nuestra
relación y lo sabíamos.

708
00:36:27,480 --> 00:36:29,760
hay
"Amor violento" con Alice

709
00:36:29,840 --> 00:36:31,040
que se aferró como una tigresa

710
00:36:31,120 --> 00:36:33,120
al hombre cada
otra mujer quería.

711
00:36:33,200 --> 00:36:36,080
Pero ahora mi carrera
estaba estancado,

712
00:36:36,160 --> 00:36:39,120
Yo era un jugador de cuadro utilitario.

713
00:36:39,200 --> 00:36:41,600
protagonizando carrera
de las películas del molino

714
00:36:41,680 --> 00:36:45,200
y si Fox no pudo conseguir a Susan
Hayward o Jean Tierney,

715
00:36:45,280 --> 00:36:46,400
me atraparon.

716
00:36:54,720 --> 00:36:56,080
En "Camino a Hong Kong",

717
00:36:56,160 --> 00:36:58,840
me puse el correcto
expresión amorosa,

718
00:36:58,920 --> 00:37:01,840
para mirar en Bing
Los suaves ojos azules de Crosby

719
00:37:01,920 --> 00:37:03,880
y oler su aliento a tabaco

720
00:37:03,960 --> 00:37:06,320
y se preguntó cómo
la gente alguna vez podría pensar

721
00:37:06,400 --> 00:37:09,040
que la vida de una actriz
Era un plato de cerezas.

722
00:37:12,800 --> 00:37:15,120
Ya había pasado mi
primer cuarto de siglo,

723
00:37:15,200 --> 00:37:18,760
una edad en la que las jóvenes actrices
había aprendido a temer

724
00:37:18,840 --> 00:37:22,000
desde los estudios
había decretado que 27

725
00:37:22,080 --> 00:37:23,960
Fue el fin de la belleza.

726
00:37:25,640 --> 00:37:27,240
Porque la gente piensa que
si eres guapo,

727
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
hay una tendencia por ahí
para no estar mucho aquí arriba,

728
00:37:30,360 --> 00:37:33,720
Es otra vez más difícil.
para ser tomado en serio.

729
00:37:33,800 --> 00:37:36,720
De nuevo, odio esa frase,
¿Por qué sigue apareciendo?

730
00:37:36,800 --> 00:37:37,880
Me gusta ser considerado,
Déjame preguntarte eso.

731
00:37:37,960 --> 00:37:39,440
Oh, de diferentes maneras.

732
00:37:40,520 --> 00:37:43,240
Y como en la década de 1960
comenzó a florecer,

733
00:37:43,320 --> 00:37:46,000
Empecé a pensar seriamente
sobre lo que quería hacer

734
00:37:46,080 --> 00:37:47,400
con el resto de mi vida.

735
00:37:49,080 --> 00:37:52,120
Le pedí a Fox una cita anticipada
liberación de mi contrato.

736
00:37:54,920 --> 00:37:58,400
¿Cuáles son los
¿Planes futuros para Joan Collins?

737
00:37:58,480 --> 00:37:59,280
Bien.

738
00:38:14,720 --> 00:38:16,720
Anthony Newley era una estrella del pop,

739
00:38:16,800 --> 00:38:20,400
un escritor y el del teatro inglés.

740
00:38:21,520 --> 00:38:22,760
¿Dónde conociste a Tony?

741
00:38:22,840 --> 00:38:24,840
Entre bastidores, ¿no?
de "¿Parar el mundo?"

742
00:38:24,920 --> 00:38:27,000
si, fui a ver
"Detén el mundo"

743
00:38:27,080 --> 00:38:30,640
que era entonces el tipo
de la mejor obra de Londres

744
00:38:30,720 --> 00:38:33,800
con Robert Wagner que acababa de
rompió con Natalie Wood

745
00:38:33,880 --> 00:38:36,040
y me acababa de romper
arriba con Warren Beatty

746
00:38:36,120 --> 00:38:38,880
y natalie y warren
nos estábamos viendo

747
00:38:38,960 --> 00:38:41,880
y Bob Wagner y yo
nos estábamos viendo.

748
00:38:41,960 --> 00:38:43,040
fuimos a ver la obra

749
00:38:44,600 --> 00:38:46,120
y yo estaba absolutamente
fascinado con Tony,

750
00:38:46,200 --> 00:38:47,520
él fue tan maravilloso.

751
00:38:50,400 --> 00:38:53,160
Estaba tratando de recordar
donde lo había visto antes

752
00:38:53,240 --> 00:38:54,760
Entonces vino a mí,

753
00:38:54,840 --> 00:38:57,360
había jugado el Artful Dodger

754
00:38:57,440 --> 00:38:59,480
en "Oliver Twist" de David Lean.

755
00:38:59,560 --> 00:39:02,320
Ahora aquí estaba él, en sus veintes,

756
00:39:02,400 --> 00:39:04,200
mirada satánica e intensa.

757
00:39:06,040 --> 00:39:07,800
Fuimos al backstage para conocerlo.

758
00:39:11,440 --> 00:39:15,440
"Él ama a las damas", mi
mi amiga Joyce Blair me había dicho:

759
00:39:15,520 --> 00:39:18,800
"Simplemente nunca ha estado
capaz de enamorarme!"

760
00:39:18,880 --> 00:39:21,720
"Un hombre que nunca ha
"He estado enamorado", pensé.

761
00:39:21,800 --> 00:39:25,320
"Qué triste, qué desafiante".

762
00:39:27,200 --> 00:39:29,440
Tres semanas después
Éramos amantes.

763
00:39:31,320 --> 00:39:34,200
Tony fue brillante,
divertido como el infierno

764
00:39:34,280 --> 00:39:36,920
pero por debajo rugió un
profunda desconfianza hacia las mujeres

765
00:39:38,120 --> 00:39:40,280
pero eso todavía no lo sabía.

766
00:39:40,360 --> 00:39:42,680
"¿Qué puede hacer un rico,
hermosa estrella de cine

767
00:39:42,760 --> 00:39:46,400
ver en un medio cockney-
¿Idiota judío como yo? él dijo,

768
00:39:46,480 --> 00:39:48,600
"Soy medio judío
también." Yo respondí,

769
00:39:48,680 --> 00:39:51,800
"Desde Maida Vale vía
Bulevar del Atardecer."

770
00:39:51,880 --> 00:39:54,280
Dije: "Este será el
padre de mis hijos,

771
00:39:54,360 --> 00:39:55,560
¡Es tan maravilloso!"

772
00:40:00,480 --> 00:40:02,920
Después de un año y un
la mitad nos casamos

773
00:40:03,000 --> 00:40:07,840
y mi hermosa hija
Tara nació en 1963.

774
00:40:08,840 --> 00:40:10,200
La maternidad fue realmente emocionante.

775
00:40:10,280 --> 00:40:12,960
y amo cada minuto de ello.

776
00:40:14,720 --> 00:40:17,880
Londres, nacido en Polonia
director romano polanski,

777
00:40:17,960 --> 00:40:20,240
Sharon Tate hizo
para el club playboy

778
00:40:20,320 --> 00:40:22,600
y una recepción repleta de estrellas.

779
00:40:22,680 --> 00:40:25,440
Joan Collins y Anthony Newley.

780
00:40:25,520 --> 00:40:27,920
El Tony Newley tiene el
conjunto de estrellas realmente temblando.

781
00:40:30,720 --> 00:40:35,160
Eran los años 1960, la
época del actor inglés.

782
00:40:42,960 --> 00:40:47,640
Michael Kane, Albert Finney,
Peter Sellers, Sello de Terrence

783
00:40:47,720 --> 00:40:49,720
y ahora, Anthony Newley,

784
00:40:49,800 --> 00:40:52,520
todos estaban tomando
América por tormenta.

785
00:40:58,480 --> 00:41:01,840
De repente, cualquier cosa y cualquiera
Los británicos tenían un enorme atractivo.

786
00:41:04,680 --> 00:41:07,680
Ahora la carrera de Tony era
despegando a lo grande.

787
00:41:20,480 --> 00:41:24,400
En 1965, mi hermosa
nació su hijo Alejandro,

788
00:41:25,600 --> 00:41:27,200
Luego compramos una casa en Los Ángeles.

789
00:41:27,280 --> 00:41:30,120
y nos separamos furiosamente
con nuestros amigos del mundo del espectáculo.

790
00:41:31,880 --> 00:41:36,640
Paul Newman, Sammy Davis Jr.,
Natalie madera, julie andrews

791
00:41:37,640 --> 00:41:38,480
y por supuesto mi hermana, Jackie.

792
00:41:40,960 --> 00:41:41,840
¿Y adivina qué?

793
00:41:43,480 --> 00:41:44,400
Decidí retirarme.

794
00:41:49,800 --> 00:41:52,320
Cuando me casé con Tony,
Lo dejé todo,

795
00:41:52,400 --> 00:41:55,960
Eso fue todo, adiós carrera.
hola bebes y cocinando.

796
00:41:56,040 --> 00:41:59,800
En lo que respecta a Estados Unidos,
Ahora era totalmente desconocido.

797
00:41:59,880 --> 00:42:04,640
es el miembro masculino
de este dúo inglés?

798
00:42:05,160 --> 00:42:06,440
Sí.

799
00:42:06,520 --> 00:42:09,680
Oh, ¿es usted el señor y
¿La señora Tony Newley?

800
00:42:12,680 --> 00:42:14,640
"Oh, ese es Antonio
La esposa de Newley,

801
00:42:14,720 --> 00:42:16,240
¿No usó ella?
ser actriz?"

802
00:42:18,280 --> 00:42:22,600
Entra en lo maravilloso
mundo del "Doctor Dolittle".

803
00:42:22,680 --> 00:42:24,680
Tony comenzó a ensayar.
por su nuevo rol

804
00:42:24,760 --> 00:42:28,280
en "Doctor Dolittle", con
el pomposo Rex Harrison.

805
00:42:29,560 --> 00:42:31,800
Tony estaba totalmente
envuelto en su trabajo

806
00:42:31,880 --> 00:42:35,640
y aunque me dijo
él amaba, yo tenía dudas,

807
00:42:35,720 --> 00:42:37,840
casi nunca estaba en casa.

808
00:42:40,240 --> 00:42:42,440
la hermosa casa
completo con piscina

809
00:42:42,520 --> 00:42:44,440
y dos hijos preciosos

810
00:42:44,520 --> 00:42:47,560
no pudo compensar
el vacío que estaba
empezando a sentir,

811
00:42:48,880 --> 00:42:50,800
especialmente cuando el
los niños comenzaron la escuela.

812
00:43:02,960 --> 00:43:06,520
¿Por qué no estaba contento como
la mayoría de las amas de casa de Beverly Hills

813
00:43:06,600 --> 00:43:10,600
ser una esposa perfecta, mentir
junto a la piscina y arruinar mi piel

814
00:43:10,680 --> 00:43:13,040
luego ve al
¿Dermatólogo para repararlo?

815
00:43:13,120 --> 00:43:16,520
Para ir al analista,
¿Las despedidas de soltera, el gimnasio?

816
00:43:16,600 --> 00:43:21,160
Mujeres tiradas y metidas pero
todos parecían iguales.

817
00:43:24,560 --> 00:43:26,920
¿Por qué estaba tan descontento?

818
00:43:36,360 --> 00:43:39,800
Y fue entonces que yo
Supongo que pensé

819
00:43:39,880 --> 00:43:42,880
"No voy a vivir
otros 50 o 60 años

820
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
y no tener una carrera

821
00:43:45,040 --> 00:43:47,360
porque puedo ver ahora mi
niños en la guardería,

822
00:43:47,440 --> 00:43:50,200
me han dejado mas o menos
durante cinco o seis o siete horas

823
00:43:50,280 --> 00:43:51,520
durante el día,

824
00:43:51,600 --> 00:43:52,840
¿Qué voy a hacer?
hacer con mi vida?

825
00:43:52,920 --> 00:43:55,120
¿Me voy a sentar aquí y
¿Lavar los calcetines de algún hombre?

826
00:43:55,200 --> 00:43:56,440
No, muchas gracias.

827
00:43:57,760 --> 00:44:00,840
yo queria trabajar,
luces, acción de cámara,

828
00:44:00,920 --> 00:44:02,920
estaba en mi sangre
y me lo perdí.

829
00:44:04,680 --> 00:44:06,800
Entonces trabajé en televisión.

830
00:44:06,880 --> 00:44:09,600
Había sido una estrella, había sido
una estrella bastante grande en Estados Unidos

831
00:44:09,680 --> 00:44:13,320
durante tres o cuatro años, no
grande como hoy, pero más o menos grande

832
00:44:14,920 --> 00:44:17,760
y me di cuenta que eso me gusta,

833
00:44:17,840 --> 00:44:19,280
Me di cuenta de que necesitaba eso

834
00:44:19,360 --> 00:44:22,160
hacer lo que había dentro de mí, Joan,

835
00:44:22,240 --> 00:44:25,800
es decir, me gusta
actuando, quiero actuar.

836
00:44:27,400 --> 00:44:30,600
La nueva generación de
actrices estaban en escena,

837
00:44:30,680 --> 00:44:34,840
Julie Christie, Ali
MacGraw, Faye Dunaway.

838
00:44:34,920 --> 00:44:37,600
Esa es Bonnie,
Faye Dunaway,

839
00:44:37,680 --> 00:44:39,760
Ese es Clyde, Warren Beatty.

840
00:44:39,840 --> 00:44:42,440
Warren Beatty estaba en el
cresta del estrellato.

841
00:44:44,000 --> 00:44:45,800
Además de convertirse
el semental más famoso

842
00:44:45,880 --> 00:44:47,920
en el hemisferio occidental.

843
00:44:48,000 --> 00:44:49,200
Estaba criando a mis hijos,

844
00:44:50,920 --> 00:44:54,360
Yo estaba viviendo en California,
que todavía hago,

845
00:44:54,440 --> 00:44:57,080
yo estaba trabajando en
televisión episódica.

846
00:44:58,760 --> 00:45:01,840
Sin embargo, mirando hacia atrás estaba
en algunos espectáculos bastante importantes,

847
00:45:01,920 --> 00:45:04,560
El hombre del tío",
"La Virginia"

848
00:45:04,640 --> 00:45:07,520
"Batman" y "Star Trek".

849
00:45:07,600 --> 00:45:09,360
Disculpe señorita

850
00:45:09,440 --> 00:45:12,600
no quisimos traspasar,
hace frío afuera.

851
00:45:14,240 --> 00:45:16,200
Una mentira es muy pobre.
manera de saludar.

852
00:45:16,280 --> 00:45:17,880
En "Viaje a las Estrellas",

853
00:45:17,960 --> 00:45:20,200
jugué un santo
trabajador misionero

854
00:45:20,280 --> 00:45:23,440
que intenta demostrarle al mundo
que Hitler era un buen tipo,

855
00:45:26,640 --> 00:45:30,280
entonces el Dr. Spock le permite
ser atropellado por un camión.

856
00:45:33,640 --> 00:45:35,480
¿Y tú qué sabes?

857
00:45:35,560 --> 00:45:38,960
Se convirtió en uno de los
"Estrella" más popular
Episodios de Trek".

858
00:45:41,720 --> 00:45:44,760
En casa, sin embargo, tormenta
las nubes se estaban acumulando,

859
00:45:46,240 --> 00:45:48,920
Tony y yo miramos
sombríamente el uno al otro

860
00:45:49,000 --> 00:45:51,640
a través de nuestro Wedgewood
servicio de cena,

861
00:45:51,720 --> 00:45:54,280
el acto de contenido y
la comunicacion

862
00:45:54,360 --> 00:45:56,080
simplemente ya no estaba ahí,

863
00:45:56,160 --> 00:45:58,680
Estábamos a la deriva rápidamente.

864
00:46:01,600 --> 00:46:03,800
"¿Quieres bailar?"

865
00:46:06,600 --> 00:46:10,280
Ryan O'Neal se sentó allí
luciendo arrogante y nervioso

866
00:46:10,360 --> 00:46:11,840
al mismo tiempo,

867
00:46:11,920 --> 00:46:14,160
pero el fue el primero
hombre que encontré atractivo

868
00:46:14,240 --> 00:46:15,680
durante mucho tiempo.

869
00:46:15,760 --> 00:46:17,120
"¡Seguro!" Yo dije.

870
00:46:18,880 --> 00:46:20,680
Estaba como invitado en un
Programa de televisión en Universal

871
00:46:20,760 --> 00:46:25,280
cuando apareció en el set,
"¿Qué harás mañana?"

872
00:46:25,360 --> 00:46:27,200
"Mañana es mi
cumpleaños", dije,

873
00:46:27,280 --> 00:46:29,720
"Y Tony viene
De vuelta de Nueva York."

874
00:46:29,800 --> 00:46:33,600
"Te llamaré y te deseo
entonces un feliz cumpleaños."

875
00:46:33,680 --> 00:46:36,040
Tony no lo logró
de vuelta para mi cumpleaños,

876
00:46:36,120 --> 00:46:38,280
acaba de enviar un ramo de flores

877
00:46:38,360 --> 00:46:40,640
pero de repente yo
Decidí lo que quería.

878
00:46:42,240 --> 00:46:45,520
Una chica debería conseguir lo que
quiere en su cumpleaños, así que lo hice.

879
00:46:47,040 --> 00:46:48,520
creo muy firmemente

880
00:46:48,600 --> 00:46:50,240
en ser fiel a la
persona con la que estas,

881
00:46:50,320 --> 00:46:51,800
Realmente creo en eso.

882
00:46:51,880 --> 00:46:52,680
¿Nunca hiciste trampa?

883
00:46:52,760 --> 00:46:54,440
No, no lo hago, no,

884
00:46:54,520 --> 00:46:59,280
solo, si, en un caso
eso fue con Ryan O'Neal,

885
00:47:00,640 --> 00:47:01,360
si vas a
engañar a alguien,

886
00:47:01,440 --> 00:47:02,000
hacer trampa con Ryan O'Neal.

887
00:47:02,080 --> 00:47:02,640
Por supuesto.

888
00:47:02,720 --> 00:47:03,480
¿Bien?

889
00:47:04,960 --> 00:47:08,960
Era 1968, Sammy.
Davis, Jr., Paul Newman,

890
00:47:09,040 --> 00:47:12,960
Tony y yo invertimos
en el negocio de las discotecas,

891
00:47:13,040 --> 00:47:14,960
se llamaba La Fábrica,

892
00:47:15,040 --> 00:47:19,160
todos estaban allí, demostrando
lo que siempre he sospechado,

893
00:47:19,240 --> 00:47:21,840
que las estrellas preferirían
estar cerca de otras estrellas

894
00:47:21,920 --> 00:47:23,080
que nadie más.

895
00:47:24,720 --> 00:47:28,000
Una noche, Robert Kennedy
apareció rezumando encanto

896
00:47:28,080 --> 00:47:30,760
y atractivo sexual y
me pidió que bailara.

897
00:47:33,720 --> 00:47:36,240
"¿Por qué no vienes a
¿Nueva York el próximo fin de semana?

898
00:47:36,320 --> 00:47:37,960
realmente me gustaria
volver a verte."

899
00:47:39,680 --> 00:47:42,920
Ahora esto se estaba abriendo
una caja de pandora

900
00:47:43,000 --> 00:47:45,680
en el que incluso yo
No estaba preparado para espiar.

901
00:47:47,960 --> 00:47:50,000
"Gracias, Bobby, acababa de
Me encanta, pero simplemente no puedo.

902
00:47:50,080 --> 00:47:51,280
¿Quizás un momento de espera?"

903
00:47:52,720 --> 00:47:55,720
Me dio un largo,
mirada penetrante,

904
00:47:55,800 --> 00:47:59,040
"Lo tienes, estaré esperando".

905
00:48:03,600 --> 00:48:07,120
Seis meses después, pensé
Lamentablemente por ese cheque de lluvia.

906
00:48:07,200 --> 00:48:08,760
yo estaba en malta

907
00:48:08,840 --> 00:48:11,200
Cuando escuché sobre Robert
El asesinato de Kennedy,

908
00:48:11,280 --> 00:48:12,520
Estaba en un set de filmación.

909
00:48:15,480 --> 00:48:18,200
Tony ahora estaba logrando
el deseo de su vida

910
00:48:18,280 --> 00:48:20,840
escribir, dirigir y protagonizar

911
00:48:20,920 --> 00:48:23,360
en una vanguardia erótica
Comedia-musical de guardia

912
00:48:23,440 --> 00:48:25,520
basado enteramente en sí mismo.

913
00:48:25,600 --> 00:48:27,640
Mi esposa no me entiende.

914
00:48:27,720 --> 00:48:30,000
"Puede Heironymus Merkin
Alguna vez olvides a Mercy Humppe

915
00:48:30,080 --> 00:48:32,200
y Bella, Verdadera Felicidad?"

916
00:48:32,280 --> 00:48:35,840
fue una película felina sobre
un actor/director exitoso,

917
00:48:35,920 --> 00:48:37,560
es decir, tony,

918
00:48:37,640 --> 00:48:40,800
¿Quién se debate entre lo nuevo?
rubia salvaje Mercy Humppe

919
00:48:42,400 --> 00:48:46,120
Y poliéster de pelo negro
Poontang, ese soy yo.

920
00:48:48,520 --> 00:48:50,080
tuve una horrible
Sintiendo que Tony

921
00:48:50,160 --> 00:48:52,680
estaba deletreando el
muerte de nuestro matrimonio.

922
00:48:52,760 --> 00:48:53,960
tu eras
dirigido por tu marido,

923
00:48:54,040 --> 00:48:56,200
Antonio Newley,
¿Cómo fue eso?

924
00:48:56,280 --> 00:48:57,720
Eso fue interesante.

925
00:49:01,040 --> 00:49:02,600
No tenia demasiado
tiempo para mí, en realidad,

926
00:49:02,680 --> 00:49:04,920
estaba muy ocupado con el
resto del elenco femenino.

927
00:49:08,560 --> 00:49:09,400
¡Dios mío!

928
00:49:10,800 --> 00:49:11,600
¡Nunca vi eso!

929
00:49:13,400 --> 00:49:15,040
Me di cuenta de que él
estado teniendo aventuras

930
00:49:15,120 --> 00:49:16,920
desde el momento en que nos casamos

931
00:49:17,000 --> 00:49:19,720
y ahora el estaba
haciendo descaradamente una película

932
00:49:19,800 --> 00:49:21,440
sobre todas las mujeres con las que se había acostado.

933
00:49:23,760 --> 00:49:24,560
Oh.

934
00:49:24,640 --> 00:49:26,000
Estaba destrozado.

935
00:49:26,080 --> 00:49:28,760
Bueno, ya he tenido suficiente
Me llevo a los niños

936
00:49:28,840 --> 00:49:31,720
los llevaré de regreso a
Europa, en cualquier lugar lejos de ti.

937
00:49:33,080 --> 00:49:34,440
Y esta vez me refiero
¡Lo digo en serio!

938
00:49:36,440 --> 00:49:40,560
Salida Poliester-Joan
sollozando histéricamente.

939
00:49:42,160 --> 00:49:44,520
La película fue criticada universalmente.
y cuando finalmente lo vi,

940
00:49:44,600 --> 00:49:47,560
sabia que no habia
esperanza para mi matrimonio.

941
00:49:47,640 --> 00:49:51,080
Nunca ha sido mi estilo
permanecer en un barco que se hunde,

942
00:49:51,160 --> 00:49:53,000
me fui a londres
con mis hijos.

943
00:49:56,560 --> 00:49:59,000
Me divorcié de mi segundo marido.

944
00:49:59,080 --> 00:50:01,320
porque no iba a
pasar el resto de mi vida

945
00:50:01,400 --> 00:50:02,920
estar casado con un hombre que
me fue infiel,

946
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
fue tan simple como eso.

947
00:50:05,080 --> 00:50:08,040
Le digo esto porque
es la verdad absoluta.

948
00:50:08,120 --> 00:50:09,320
Lo que sea que fui y luego

949
00:50:09,400 --> 00:50:10,600
aquí está este hombre siendo
infiel a mi,

950
00:50:10,680 --> 00:50:12,760
voy a tomar esto
por el resto de mi vida?

951
00:50:12,840 --> 00:50:14,720
¿Cómo será?
cuando tenga, ya sabes, 45?

952
00:50:14,800 --> 00:50:16,120
No.

953
00:50:16,200 --> 00:50:19,040
tu dices eso
su problema era,

954
00:50:19,120 --> 00:50:22,680
él nunca iba a
comprometerse plenamente con el matrimonio.

955
00:50:22,760 --> 00:50:24,680
Quiero decir, en cierto modo lo sabías
que desde el principio,

956
00:50:24,760 --> 00:50:27,200
Así iba a ser, ¿no?

957
00:50:27,280 --> 00:50:29,240
No me di cuenta, no, no.

958
00:50:31,120 --> 00:50:35,600
él había dicho que era, que tenía
Pensó que tal vez no podría,

959
00:50:35,680 --> 00:50:37,400
pero luego, una vez que nos casamos,

960
00:50:37,480 --> 00:50:42,040
una vez que tuvimos la familia,
entonces se comprometió.

961
00:50:42,120 --> 00:50:47,000
Y creo que a medida que se convirtió
más famoso en América,

962
00:50:47,080 --> 00:50:51,720
y luego se convirtió en una estrella,
se convirtió en una persona diferente.

963
00:50:54,760 --> 00:50:57,920
Se desvió y él
descarriado a lo grande

964
00:50:58,000 --> 00:51:00,680
y todo salió en eso
película, esa maldita película,

965
00:51:00,760 --> 00:51:02,800
¡Dios mío, qué desastre!

966
00:51:07,600 --> 00:51:11,000
Mi matrimonio con Tony
había durado siete años,

967
00:51:11,080 --> 00:51:15,840
la separación fue amistosa,
doloroso, hiriente, pero amigable.

968
00:51:24,840 --> 00:51:27,880
Este hombre en la velocidad
El barco es Ron Kass.

969
00:51:34,080 --> 00:51:36,000
Era un atractivo,
americano alto

970
00:51:36,080 --> 00:51:39,040
con increíbles ojos verdes
y una sonrisa entrañable.

971
00:51:43,720 --> 00:51:45,920
y el era el presidente
de Apple Records,

972
00:51:46,000 --> 00:51:47,600
la compañía discográfica de los Beatles.

973
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
Ron sabía lo que quería
y normalmente lo consiguió,

974
00:51:53,080 --> 00:51:54,960
y lo que quería era a mí.

975
00:51:56,200 --> 00:51:58,040
pasamos tiempo
descubriéndonos unos a otros

976
00:51:58,120 --> 00:52:00,520
y cuanto más descubrí,
cuanto más me gustaba.

977
00:52:06,440 --> 00:52:08,520
Cuando conoces a un hombre por primera vez,

978
00:52:08,600 --> 00:52:10,960
¿Qué es más probable que
¿Hacerlo atractivo para ti?

979
00:52:11,040 --> 00:52:14,080
Sus ojos, su voz,
o su físico?

980
00:52:14,160 --> 00:52:15,440
Diré físico.

981
00:52:15,520 --> 00:52:16,280
usted
dice el físico?

982
00:52:16,360 --> 00:52:17,920
Sí.

983
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
Bueno, quiero decir, puedes tener
Grandes ojos y una gran voz.

984
00:52:22,080 --> 00:52:24,360
pero si no tienes el
Dios mío, no tienes nada.

985
00:52:24,440 --> 00:52:25,920
Si, eso es
lo que dijo la señora,

986
00:52:26,000 --> 00:52:27,960
el físico, ¡lo tienes!

987
00:52:30,400 --> 00:52:32,680
Lo siguiente, usted
Ron y yo nos casamos.

988
00:52:32,760 --> 00:52:35,720
Ahora Ron tenía tres hijos.
de su primer matrimonio,

989
00:52:35,800 --> 00:52:39,760
así que todos nos mudamos a una hermosa
casa familiar en Londres.

990
00:52:39,840 --> 00:52:44,320
era exactamente lo que tenia
Se busca una cálida casa familiar.

991
00:52:44,400 --> 00:52:47,480
y poco después, mi
Nació la querida Katyana.

992
00:52:49,840 --> 00:52:52,320
Ahora tenía treinta y tantos años,

993
00:52:52,400 --> 00:52:54,680
antiguo para los estándares de las estrellas de cine

994
00:52:54,760 --> 00:52:58,040
y no iba a quedarme sentado
esperando el próximo guión,

995
00:52:58,120 --> 00:53:00,760
eso iría a
Julie Christie de todos modos.

996
00:53:04,440 --> 00:53:07,920
Entonces, comencé a
aparecer en películas de terror.

997
00:53:19,800 --> 00:53:20,600
¿Muchacha?

998
00:53:22,920 --> 00:53:24,160
Estos fueron los buenos años.

999
00:53:25,920 --> 00:53:27,840
e incluso acepté un
papel en "Los persuasores"

1000
00:53:27,920 --> 00:53:30,240
con mi viejo amigo Roger Moore,

1001
00:53:30,320 --> 00:53:33,280
principalmente porque estaba siendo
filmado en la Riviera francesa,

1002
00:53:33,360 --> 00:53:34,280
que adoro.

1003
00:53:36,560 --> 00:53:39,880
En Inglaterra la vida era perfecta.

1004
00:53:39,960 --> 00:53:44,120
Luego, de la nada,
Ron anunció que
Tuvimos que mejorar

1005
00:53:44,200 --> 00:53:49,000
y regresar a California,
Sabía que era una mala idea.

1006
00:53:49,080 --> 00:53:52,280
Ron estaba a punto de encabezar una
nueva compañía cinematográfica en Los Ángeles,

1007
00:53:52,360 --> 00:53:56,240
así que con el corazón apesadumbrado,
Dije, adiós, adiós Gran Bretaña

1008
00:53:56,320 --> 00:54:00,320
y movió la cerradura hacia atrás, stock
y Mercedes a Los Ángeles nuevamente.

1009
00:54:04,800 --> 00:54:08,960
Y luego, tristemente,
Ron perdió su trabajo.

1010
00:54:11,720 --> 00:54:15,560
Ahora yo era el único sostén de la familia.
de esta familia bastante numerosa.

1011
00:54:17,640 --> 00:54:19,880
yo estaba trabajando en la televisión

1012
00:54:19,960 --> 00:54:22,240
y no socializamos
tanto como solíamos hacerlo.

1013
00:54:23,840 --> 00:54:26,360
Le dije a Ron que realmente
quería mudarse a Inglaterra,

1014
00:54:26,440 --> 00:54:28,520
Los Ángeles no era bueno para nuestros hijos.

1015
00:54:28,600 --> 00:54:32,200
sin mencionar que fue terrible
Para mi ego, Ron se negó.

1016
00:54:35,520 --> 00:54:37,640
Estábamos peleando mucho
generalmente sobre dinero.

1017
00:54:39,080 --> 00:54:40,920
¿Lo aceptarías?
y decir un éxito,

1018
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
matrimonio convencional, que
¿El hombre debería ser el jefe?

1019
00:54:45,560 --> 00:54:47,880
¿Cómo llamarías a un exitoso?
¿Matrimonio convencional?

1020
00:54:52,960 --> 00:54:56,760
Nos las arreglamos para salir adelante, invito.
protagonizó varios programas de televisión,

1021
00:54:56,840 --> 00:54:58,920
incluyendo "Mujer Policía".

1022
00:54:59,000 --> 00:55:00,240
¿Te importa si fumo?

1023
00:55:00,320 --> 00:55:01,080
Sí.

1024
00:55:02,560 --> 00:55:04,440
Bueno, es una lástima.

1025
00:55:05,720 --> 00:55:06,960
¡Policía, deténgase!

1026
00:55:07,040 --> 00:55:08,520
Pero eso no
cortarlo financieramente,

1027
00:55:08,600 --> 00:55:10,520
no con seis hijos que mantener.

1028
00:55:13,480 --> 00:55:15,240
Mi amiga, Samantha Egger,

1029
00:55:15,320 --> 00:55:18,120
con quien había trabajado
en "Starsky y Hutch",

1030
00:55:18,200 --> 00:55:21,720
sugirió que aplicara
para la prestación por desempleo.

1031
00:55:28,040 --> 00:55:32,360
Entonces, una tarde soleada de 1976,

1032
00:55:32,440 --> 00:55:36,400
De mala gana conduje hasta
el Departamento de Desempleo

1033
00:55:36,480 --> 00:55:37,680
en Santa Mónica.

1034
00:55:40,640 --> 00:55:43,120
Entonces estoy diciendo que voy a
Mata a Samantha por esto.

1035
00:55:43,200 --> 00:55:44,680
este fue realmente el
algo incorrecto que hacer

1036
00:55:44,760 --> 00:55:46,680
y finalmente llegué a
el jefe de la fila

1037
00:55:46,760 --> 00:55:49,960
y la mujer me miró
nombre y dice "¡Joan Collins!"

1038
00:55:51,680 --> 00:55:52,560
Y toda la habitación
miró a su alrededor y ella se fue,

1039
00:55:52,640 --> 00:55:54,680
"¿Qué estás haciendo aquí?"

1040
00:55:54,760 --> 00:55:57,240
Entonces ella dijo: "Completa
este formulario, Sra. Collins."

1041
00:55:57,320 --> 00:55:59,440
y la gente se acerca diciendo:
"¿Puedo tener tu autógrafo?"

1042
00:56:00,800 --> 00:56:02,000
"Rellene este formulario y
Vuelve la semana que viene."

1043
00:56:02,080 --> 00:56:03,800
Le dije: "Quieres decir que yo
¿No recibes los $180 ahora?"

1044
00:56:03,880 --> 00:56:05,120
Ella dijo: "No, la semana que viene".

1045
00:56:05,200 --> 00:56:06,440
Entonces dije: "Gracias
Eres mucho ".

1046
00:56:06,520 --> 00:56:07,680
Tomé el formulario y
Nunca volví.

1047
00:56:09,000 --> 00:56:11,560
En este punto escucho
probablemente preguntes,

1048
00:56:11,640 --> 00:56:13,160
"¿Por qué no
solo vende la casa

1049
00:56:13,240 --> 00:56:15,360
y vivir una vida sencilla?"

1050
00:56:15,440 --> 00:56:19,240
Bueno, como no había vivido un
vida sencilla desde que tenía 20 años,

1051
00:56:19,320 --> 00:56:22,760
no estaba a punto de empezar
ahora y necesitaba un trabajo

1052
00:56:24,840 --> 00:56:28,520
y lo que obtuve fue
"Imperio de las hormigas".

1053
00:56:33,240 --> 00:56:36,960
Esta película no iba
para que cualquiera de nosotros gane un Oscar.

1054
00:56:37,040 --> 00:56:38,760
de hecho, parecía
más certeza

1055
00:56:38,840 --> 00:56:40,360
que garantizaría

1056
00:56:40,440 --> 00:56:42,520
que ninguno de nosotros lo haría
volver a trabajar,

1057
00:56:44,680 --> 00:56:48,000
yo era el llamado
protagonista de esta epopeya.

1058
00:56:50,200 --> 00:56:52,360
Y aunque habíamos estado
dobles prometidos,

1059
00:56:52,440 --> 00:56:53,880
no habían llegado,

1060
00:56:53,960 --> 00:56:58,480
entonces cuatro actores petrificados
volcó en el agua sucia.

1061
00:57:01,840 --> 00:57:04,560
Ahora los pantanos de Florida son
infestado de cocodrilos,

1062
00:57:04,640 --> 00:57:06,840
serpientes y todo tipo de insectos.

1063
00:57:09,240 --> 00:57:11,600
Intenté mantener la cabeza
por encima del líquido repugnante

1064
00:57:11,680 --> 00:57:15,080
como serpientes como tentáculos
se pegaron a mis piernas

1065
00:57:15,160 --> 00:57:19,560
y cuando salí, ellos
sangraban por cortes profundos.

1066
00:57:19,640 --> 00:57:22,920
Unos días después, el
los recortes comenzaron a agravarse.

1067
00:57:23,000 --> 00:57:24,760
"¡Fantástico!" pensé,

1068
00:57:24,840 --> 00:57:27,440
no solo tengo posiblemente
destrozó mi carrera

1069
00:57:27,520 --> 00:57:29,560
Al hacer este pedazo de truco,

1070
00:57:29,640 --> 00:57:32,400
pero probablemente me contraje
alguna enfermedad mortal

1071
00:57:32,480 --> 00:57:34,440
y tendrá que tener
mis piernas amputadas.

1072
00:57:37,600 --> 00:57:40,680
Miré y sentí un desastre
y nunca estuve tan encantado

1073
00:57:40,760 --> 00:57:43,280
como cuando el ultimo dia
Llegó el tiroteo

1074
00:57:43,360 --> 00:57:47,680
y finalmente fue mi turno
algún giro de trama olvidable

1075
00:57:47,760 --> 00:57:51,280
ser asfixiado por
la hormiga reina gigante

1076
00:57:51,360 --> 00:57:53,240
y se convirtió en un zombie.

1077
00:58:00,120 --> 00:58:03,320
Y eso, me alegra decirlo,
fue mi última película de terror,

1078
00:58:05,400 --> 00:58:06,680
Pero eso también se convirtió en un culto.

1079
00:58:15,520 --> 00:58:16,920
¡Hola!

1080
00:58:17,000 --> 00:58:18,760
Promocioné "El imperio de las hormigas"

1081
00:58:18,840 --> 00:58:20,400
en el Festival de Cine de Canna.

1082
00:58:22,160 --> 00:58:25,600
En un almuerzo, yo estaba sentado al lado
con distribuidora de películas B

1083
00:58:25,680 --> 00:58:27,240
en el Reino Unido.

1084
00:58:27,320 --> 00:58:29,480
"¿Estarías interesado
en hacer una película

1085
00:58:29,560 --> 00:58:32,760
de lo mejor de mi hermana Jackie
vendiendo la novela "The Stud?"

1086
00:58:33,920 --> 00:58:36,440
Bien, retrocedamos.

1087
00:58:36,520 --> 00:58:38,040
Mi hermana Jackie

1088
00:58:38,120 --> 00:58:41,920
acababa de escribir un maravilloso
libro llamado "El semental"

1089
00:58:42,000 --> 00:58:44,800
y había un personaje en
se llama Fontaine Khaled,

1090
00:58:44,880 --> 00:58:46,800
una socialité glamorosa,

1091
00:58:46,880 --> 00:58:49,880
sin embargo, ligeramente
jet-set ninfómana.

1092
00:58:51,720 --> 00:58:53,360
ella vino originalmente
a mi y me dijo,

1093
00:58:54,400 --> 00:58:55,960
¿podría tener el libro?

1094
00:58:56,040 --> 00:58:57,160
porque ella pensó que era
una parte maravillosa para ella

1095
00:58:57,240 --> 00:58:58,480
y es maravilloso
parte para ella.

1096
00:58:58,560 --> 00:59:00,640
¿Quién sabe acerca de
las luces, por favor?

1097
00:59:00,720 --> 00:59:02,760
mi carrera iba
lentamente a ninguna parte,

1098
00:59:02,840 --> 00:59:04,040
solo estaba haciendo películas de terror

1099
00:59:04,120 --> 00:59:06,280
y haciendo bits en
televisión en américa

1100
00:59:06,360 --> 00:59:08,640
y me di cuenta que tenia
ponerme en una película

1101
00:59:08,720 --> 00:59:10,000
eso fue muy
comercial de lo contrario,

1102
00:59:10,080 --> 00:59:11,600
probablemente lo haría
Nunca vuelvas a trabajar.

1103
00:59:12,960 --> 00:59:15,880
Entonces le pregunté a Jackie si ella
escribiría el guión

1104
00:59:15,960 --> 00:59:19,200
y que luego podría empezar
llevándolo a varios productores

1105
00:59:19,280 --> 00:59:21,720
y a varias personas que
Sabía cómo financiarlo.

1106
00:59:23,400 --> 00:59:26,520
Lo había llevado a
cada productor que conocí,

1107
00:59:26,600 --> 00:59:28,680
pero nadie estaba interesado.

1108
00:59:28,760 --> 00:59:30,520
Y aquí estaba de nuevo en Canne,

1109
00:59:30,600 --> 00:59:34,840
ofreciendo mi, por ahora,
tono de apertura elegante,

1110
00:59:34,920 --> 00:59:37,600
¿Estaría este hombre sentado?
a mi lado esta interesado?

1111
00:59:39,200 --> 00:59:41,760
"¡De hecho, lo haría!"
dijo Burley George Walker,

1112
00:59:41,840 --> 00:59:44,680
exboxeador y ahora baja
productor de cine de presupuesto.

1113
00:59:44,760 --> 00:59:47,400
"Ese es el tipo de
¡Película que nos interesa!"

1114
00:59:49,240 --> 00:59:51,600
La búsqueda de un
actor para interpretar al semental

1115
00:59:51,680 --> 00:59:53,160
se volvió lo más cercano a la búsqueda

1116
00:59:53,240 --> 00:59:56,240
para Scarlett O'Hara
como pudimos hacerlo.

1117
00:59:56,320 --> 00:59:58,760
Adán fe y george
Se mencionaron los mejores,

1118
00:59:58,840 --> 01:00:00,720
incluso Tom Jones lo era,

1119
01:00:00,800 --> 01:00:03,400
quien realmente apareció
más ansioso por jugarlo.

1120
01:00:06,960 --> 01:00:11,520
Finalmente, elegimos el oscuro
El inquietante y sexy Oliver Tobias.

1121
01:00:11,600 --> 01:00:13,240
¿Por qué?

1122
01:00:13,320 --> 01:00:15,360
Apestarás a sexo de todos modos,
es tu principal atributo.

1123
01:00:15,440 --> 01:00:18,800
Y en unos meses, nosotros
estaban en producción.

1124
01:00:18,880 --> 01:00:20,880
iba a protagonizar la película

1125
01:00:20,960 --> 01:00:25,000
con la condición de que lo haga
algo de desnudez de buen gusto.

1126
01:00:25,080 --> 01:00:29,120
Sí, podría hacer eso, esto.
Ya no era la edad oscura.

1127
01:00:29,200 --> 01:00:31,600
Es un lindo abrigo, ¿es nuevo?

1128
01:00:32,680 --> 01:00:33,600
¿Este?

1129
01:00:33,680 --> 01:00:35,680
No, lo he tenido durante horas.

1130
01:00:38,120 --> 01:00:39,320
¡Jesús!

1131
01:00:39,400 --> 01:00:40,640
Me di cuenta de que si
vas a hacer una película

1132
01:00:40,720 --> 01:00:43,040
llamado "El semental",
te estás escapando

1133
01:00:43,120 --> 01:00:45,720
si no estas mostrando escenas

1134
01:00:45,800 --> 01:00:48,160
en el que ves un
cierta cantidad de carne.

1135
01:00:49,120 --> 01:00:49,880
Así es.

1136
01:01:01,360 --> 01:01:02,880
Esta noche,

1137
01:01:02,960 --> 01:01:05,120
Ian Wooldridge habla con
La actriz de cine Joan Collins.

1138
01:01:07,000 --> 01:01:08,680
Joan, sabes mientras estás sentado allí,

1139
01:01:08,760 --> 01:01:11,160
siendo quien eres
y lo que eres

1140
01:01:11,240 --> 01:01:14,280
y mirando, si yo
puedo decirlo, preciosa,

1141
01:01:14,360 --> 01:01:17,200
que millones de hombres
Me encanta saltar a la cama contigo.

1142
01:01:17,280 --> 01:01:19,320
¿Eso te da un
sensación de gran poder?

1143
01:01:21,800 --> 01:01:24,960
aburrí el
la peor parte de la furia chisporroteante

1144
01:01:25,040 --> 01:01:26,680
como si una mujer mayor de 40 años,

1145
01:01:26,760 --> 01:01:30,040
semidesnudo era algo
verdaderamente impactante.

1146
01:01:30,120 --> 01:01:32,840
Apareces desnudo en la película.

1147
01:01:32,920 --> 01:01:34,560
Mmmm.

1148
01:01:34,640 --> 01:01:36,280
Algunas personas podrían pensar esto
Fue, ya sabes, sobreexposición.

1149
01:01:36,360 --> 01:01:37,840
Creo que tengo razón al decir

1150
01:01:37,920 --> 01:01:39,520
que eso es todo
la primera película británica

1151
01:01:39,600 --> 01:01:43,160
en el que realmente apareciste
en una escena de amor desnuda.

1152
01:01:43,240 --> 01:01:44,800
Ah, yo diría que sí.

1153
01:01:44,880 --> 01:01:48,720
Tu, de hecho, eres un sexo.
símbolo., ¿aceptas eso?

1154
01:01:48,800 --> 01:01:50,760
Bueno, creo que eso es
solo parte de lo que soy.

1155
01:01:50,840 --> 01:01:52,040
Raquel Welsh siempre cuenta

1156
01:01:52,120 --> 01:01:54,840
que deberías mostrar
el público tanto

1157
01:01:54,920 --> 01:01:56,760
pero si muestras mucho,
pierden el interés.

1158
01:01:56,840 --> 01:01:58,080
Quiero decir, ¿tenías
alguna duda?-

1159
01:01:58,160 --> 01:01:59,920
Ah, ella es tan genial
Filósofa Raquel.

1160
01:02:01,360 --> 01:02:02,920
No tan difícil, Sandro.

1161
01:02:03,000 --> 01:02:05,760
No pensé que me estaba comprometiendo
un crimen al revelar mi,

1162
01:02:05,840 --> 01:02:08,080
no-para-estornudar-al-cuerpo.

1163
01:02:08,160 --> 01:02:11,520
Verás, no creo
hay algo mal

1164
01:02:11,600 --> 01:02:15,240
con ser bella,
glamorosa, bien vestida,

1165
01:02:15,320 --> 01:02:17,400
bien arreglado o
sexualmente atractivo.

1166
01:02:19,040 --> 01:02:21,920
Si Dios fuera lo suficientemente amable
para darte esas cosas,

1167
01:02:22,000 --> 01:02:24,720
entonces creo que podrías
también los aprecio

1168
01:02:24,800 --> 01:02:28,880
y no esconder tu luz
debajo de un almud, por así decirlo.

1169
01:02:28,960 --> 01:02:31,560
¿Crees que la gente
ahora di cuando te conozcan,

1170
01:02:31,640 --> 01:02:33,400
¿Te desnudan mentalmente, digamos?

1171
01:02:33,480 --> 01:02:34,680
No si ya lo han visto,

1172
01:02:34,760 --> 01:02:36,000
¿Por qué deberían
¿Quieres hacerlo de nuevo?

1173
01:02:36,080 --> 01:02:39,080
Esta es la clavija que
estas colgado

1174
01:02:39,160 --> 01:02:42,600
y no estoy desesperado
tratando de escapar de él, ¿ves?

1175
01:02:42,680 --> 01:02:44,520
No estoy diciendo "No,
no, no soy eso,

1176
01:02:44,600 --> 01:02:46,160
Ahora usaré mis faldas desaliñadas

1177
01:02:46,240 --> 01:02:47,960
y me quitaré el maquillaje
y raspe mi cabello hacia atrás."

1178
01:02:48,040 --> 01:02:50,160
no voy a hacerlo
porque me gusta como soy.

1179
01:02:50,240 --> 01:02:54,200
Y descubrí que mi
etiqueta de perra sensual y sexy

1180
01:02:54,280 --> 01:02:58,000
fue uno que el público amó
y realmente creí en él.

1181
01:02:58,080 --> 01:02:59,560
No lo dejes caer, ¿quieres, amante?

1182
01:03:01,080 --> 01:03:03,160
Comencemos con Joan Collins,

1183
01:03:03,240 --> 01:03:04,600
una vez leí eso
ella fue considerada

1184
01:03:04,680 --> 01:03:06,480
ser la mujer principal
objeto de deseo

1185
01:03:06,560 --> 01:03:08,760
en una encuesta entre chicos adolescentes.

1186
01:03:08,840 --> 01:03:10,480
En una encuesta entre hombres ingleses,

1187
01:03:10,560 --> 01:03:12,240
Me votaron como la mujer más sexy.

1188
01:03:12,320 --> 01:03:14,240
en el mundo ese año, ¡hurra!

1189
01:03:15,600 --> 01:03:18,240
Sin duda, los británicos
Al público le encantó.

1190
01:03:18,320 --> 01:03:21,640
Quiero decir, conozco algunas personas
que lo vio 36 veces,

1191
01:03:21,720 --> 01:03:23,680
Conozco algunas personas que vieron
cuatro y cinco veces,

1192
01:03:23,760 --> 01:03:26,320
y yo diría que
sería muy exitoso,

1193
01:03:26,400 --> 01:03:27,440
tocar madera.

1194
01:03:27,520 --> 01:03:30,080
Y así fue.

1195
01:03:30,160 --> 01:03:33,480
Joan Collins,
Oliver Tobias, "El semental".

1196
01:03:36,400 --> 01:03:39,160
"El semental"
fue un gran éxito,

1197
01:03:39,240 --> 01:03:41,480
el dinero más grande en
Gran Bretaña en ese momento,

1198
01:03:41,560 --> 01:03:43,080
Aparte de las películas de Bond,

1199
01:03:43,160 --> 01:03:45,600
así que ahora yo era un
nombre familiar nuevamente.

1200
01:03:45,680 --> 01:03:48,680
Oh, ¿no puedes oler?
¡Esos vinos italianos!

1201
01:03:48,760 --> 01:03:50,520
Tan fusionado con
hierbas y especias

1202
01:03:50,600 --> 01:03:51,520
de cuatro continentes.

1203
01:03:51,600 --> 01:03:53,000
Oh, estoy siendo aburrido.

1204
01:03:53,080 --> 01:03:54,240
¡Ay, lo siento!

1205
01:03:54,320 --> 01:03:55,880
hice una serie de
comerciales para Cinzano

1206
01:03:55,960 --> 01:03:57,280
con Leonard Rossiter.

1207
01:03:57,360 --> 01:03:58,080
¿Bajar la cabeza, cariño?

1208
01:03:58,160 --> 01:03:59,920
Muy buena idea.

1209
01:04:00,000 --> 01:04:01,560
Y él era tal
brillante comediante

1210
01:04:01,640 --> 01:04:04,320
que mi principal problema era
deja de chillar de risa.

1211
01:04:06,080 --> 01:04:08,480
Desde el
mismo establo que "The Stud"

1212
01:04:08,560 --> 01:04:11,520
ahora viene "La Perra".

1213
01:04:11,600 --> 01:04:14,160
"La Perra", yo
Nunca me gustó ese título.

1214
01:04:14,240 --> 01:04:16,560
"La perra"
otro millón más de inversión

1215
01:04:16,640 --> 01:04:19,840
y otro viaje en limusina hasta
un estreno con Joan Collins.

1216
01:04:22,600 --> 01:04:25,960
La Sra. Collins entra a jugar
su parte muy profesional

1217
01:04:26,040 --> 01:04:29,000
en el alboroto que
hacer que se hable de la película

1218
01:04:29,080 --> 01:04:32,720
y vendido al público, no
importa lo que digan los críticos.

1219
01:04:36,080 --> 01:04:38,880
Entonces tengo un sueño
tratar con British Airways,

1220
01:04:38,960 --> 01:04:43,000
uno comercial y gratuito
¡viaja durante tres años!

1221
01:04:43,080 --> 01:04:44,720
Hay una especie de
Renacimiento aquí,

1222
01:04:44,800 --> 01:04:47,960
creo que los setenta
fueron un mal momento

1223
01:04:48,040 --> 01:04:50,080
y creo que los ochenta
van a ser tremendos,

1224
01:04:50,160 --> 01:04:50,960
Espero.

1225
01:04:54,800 --> 01:04:59,640
El primero de agosto
1980, volé a París,

1226
01:05:01,040 --> 01:05:02,280
al día siguiente, el
sucedió lo impensable,

1227
01:05:04,080 --> 01:05:07,320
mi hija, Katy, había sido
en un terrible accidente.

1228
01:05:08,760 --> 01:05:11,840
Incluso ahora, es difícil para
yo para hablar de ello.

1229
01:05:11,920 --> 01:05:13,920
Bueno, ella era
atropellado por un coche

1230
01:05:14,000 --> 01:05:16,160
y sostenido muy
lesiones cerebrales graves

1231
01:05:16,240 --> 01:05:21,080
y me dijeron que
ella iba a morir

1232
01:05:21,160 --> 01:05:25,920
y luego ella estaba en un
coma durante mucho tiempo.

1233
01:05:27,280 --> 01:05:28,480
usted y su marido
tengo una casa móvil

1234
01:05:28,560 --> 01:05:30,000
fuera del hospital
y pasé todo este tiempo

1235
01:05:30,080 --> 01:05:32,080
hablando con ella
y estar con ella.

1236
01:05:32,160 --> 01:05:35,760
Sí, la única manera en que yo
fue capaz de hacer frente realmente

1237
01:05:35,840 --> 01:05:39,760
fue casi fingiendo
que no estaba pasando,

1238
01:05:39,840 --> 01:05:42,360
que era como,
sucediendole a alguien más.

1239
01:05:43,760 --> 01:05:45,840
Al final ella empezó
hacer pequeños sonidos

1240
01:05:45,920 --> 01:05:49,960
y luego ella la tomó
primeros pasos vacilantes.

1241
01:05:51,400 --> 01:05:52,920
Ella iba a estar bien.

1242
01:05:54,800 --> 01:05:56,640
El accidente de katy
fue lo peor

1243
01:05:56,720 --> 01:05:57,840
eso alguna vez me pasó a mí.

1244
01:06:02,160 --> 01:06:05,000
Tomé a Kay
vacaciones en marbella,

1245
01:06:05,080 --> 01:06:07,600
ella todavía tenía una manera de
ir a una recuperación completa,

1246
01:06:07,680 --> 01:06:10,280
pero ella estaba prosperando
bajo el sol.

1247
01:06:10,360 --> 01:06:13,240
Le había estado rogando a Ron que
vender la casa en Los Ángeles,

1248
01:06:13,320 --> 01:06:14,920
realmente necesitábamos el dinero.

1249
01:06:16,720 --> 01:06:18,880
A pesar del éxito de
"El semental" y "La perra"

1250
01:06:18,960 --> 01:06:21,480
George Walker fue
negarme a pagar mi parte

1251
01:06:21,560 --> 01:06:23,800
de las ventas de videos,
que eran enormes.

1252
01:06:25,600 --> 01:06:28,880
Un día mi hermano descubrió
una tonelada de facturas impagas

1253
01:06:28,960 --> 01:06:31,760
en el escritorio y los documentos de Ron

1254
01:06:31,840 --> 01:06:36,000
eso demostró que teníamos una
enorme hipoteca sobre la casa.

1255
01:06:36,080 --> 01:06:40,120
Volé a Los Ángeles para descubrir que
Nuestro coche había sido confiscado.

1256
01:06:40,200 --> 01:06:42,120
La gente llamaba para cobrar,

1257
01:06:42,200 --> 01:06:44,560
incluyendo nuestra limpieza
la dama y el jardinero,

1258
01:06:44,640 --> 01:06:46,360
fue una pesadilla.

1259
01:06:49,080 --> 01:06:52,720
Y luego el teléfono
Sonó, era mi agente.

1260
01:06:52,800 --> 01:06:55,400
"Joany, ¿alguna vez has
¿Has oído hablar de "Dinastía?"

1261
01:06:55,480 --> 01:06:57,440
"No, nunca, ¿qué es" Dinastía? "

1262
01:06:57,520 --> 01:07:01,280
"Es un poco como Dallas, ellos
Te quiero, es un gran papel,

1263
01:07:01,360 --> 01:07:06,120
su nombre es Alexis, ella es una
perra pero brillantemente inteligente."

1264
01:07:07,480 --> 01:07:11,120
"Está bien, pensaré
al respecto." así lo hice.

1265
01:07:11,200 --> 01:07:13,160
Quiero decir, nunca lo haría
oído hablar del espectáculo,

1266
01:07:13,240 --> 01:07:14,760
no había tocado en Inglaterra,

1267
01:07:14,840 --> 01:07:18,960
Eran alrededor de 35 o
45 en los ratings de Estados Unidos,

1268
01:07:19,040 --> 01:07:21,160
no fue un gran éxito.

1269
01:07:25,600 --> 01:07:28,080
Estos créditos iniciales
siguen siendo emocionantes.

1270
01:07:30,240 --> 01:07:32,960
En realidad nunca he querido
hacer una serie en particular

1271
01:07:33,040 --> 01:07:34,680
y tuvieron que hacer algo así
gira mi brazo para hacerlo

1272
01:07:34,760 --> 01:07:36,000
y muchos de los
razón por la que lo hice

1273
01:07:36,080 --> 01:07:38,440
fue porque sentí que
estar en california

1274
01:07:38,520 --> 01:07:40,360
durante seis meses con Katy,

1275
01:07:40,440 --> 01:07:41,840
en lugar de estar en
el invierno inglés,

1276
01:07:41,920 --> 01:07:43,120
Sería muy beneficioso.

1277
01:07:45,080 --> 01:07:48,480
Esos seis meses cumplieron
en nueve años.

1278
01:07:51,680 --> 01:07:54,160
Yo creo que tu
saber, como cualquier papel,

1279
01:07:54,240 --> 01:07:56,320
siempre eres el
segunda o tercera opción

1280
01:07:56,400 --> 01:08:00,400
y creo que querían
Elizabeth Taylor o Sofía Loren

1281
01:08:00,480 --> 01:08:02,400
o Raquel Welch, no lo sé,

1282
01:08:02,480 --> 01:08:03,680
había un montón de gente

1283
01:08:03,760 --> 01:08:05,640
que fueron mencionados
antes que yo, pero lo tengo.

1284
01:08:08,600 --> 01:08:11,320
Segunda temporada, episodio uno,

1285
01:08:11,400 --> 01:08:15,800
mi primer día de rodaje,
Entra Alexis Carrington.

1286
01:08:18,280 --> 01:08:20,640
¿Podría indicar su
nombre completo por favor?

1287
01:08:20,720 --> 01:08:22,720
Alexis Morell-Carrington.

1288
01:08:23,960 --> 01:08:25,200
¿Y tu residencia?

1289
01:08:25,280 --> 01:08:28,040
Alexis es el misterioso
ex esposa del magnate petrolero,

1290
01:08:28,120 --> 01:08:29,160
Blake Carrington,

1291
01:08:29,240 --> 01:08:31,400
quien está siendo juzgado por el asesinato

1292
01:08:31,480 --> 01:08:34,520
del amante homosexual de su hijo,

1293
01:08:34,600 --> 01:08:37,480
Alexis es el testigo sorpresa.

1294
01:08:37,560 --> 01:08:39,920
Yo era muy joven cuando
se casó con el señor Carrington.

1295
01:08:41,320 --> 01:08:43,400
Al principio fue una buena
matrimonio en todos los sentidos,

1296
01:08:43,480 --> 01:08:45,680
tuvimos una excelente
relación.

1297
01:08:45,760 --> 01:08:48,320
Pero sabía que era yo
eso fue realmente a prueba.

1298
01:08:48,400 --> 01:08:51,040
Bien, aquí está esto.
actriz de Inglaterra,

1299
01:08:51,120 --> 01:08:52,760
Ahora muéstranos lo que puedes hacer.

1300
01:08:55,440 --> 01:08:58,560
Me alegra ver que tu
padre te arregló los dientes,

1301
01:08:58,640 --> 01:09:00,440
si no tu lengua.

1302
01:09:03,440 --> 01:09:05,000
Había convencido a los productores.

1303
01:09:05,080 --> 01:09:08,080
para dejarme jugar el elegante
Alexis como mujer inglesa,

1304
01:09:08,160 --> 01:09:11,680
"La pequeña América no
¡Te entiendo!" dijo mi agente.

1305
01:09:11,760 --> 01:09:13,360
¿Seré tu perdón?

1306
01:09:13,440 --> 01:09:16,880
"¡Sí, lo harán!" yo argumenté,
"¡Tengo una dicción perfecta!"

1307
01:09:16,960 --> 01:09:19,680
Me gustaría complacer un teléfono
Llame a París, por favor.

1308
01:09:19,760 --> 01:09:20,840
Sí, el de Francia.

1309
01:09:22,520 --> 01:09:26,600
Me di cuenta de que Alexis podía
ser visto como algo cliché,

1310
01:09:26,680 --> 01:09:28,840
pero hubo suficiente
humor en sus líneas

1311
01:09:28,920 --> 01:09:31,880
para mí construir un
personaje interesante.

1312
01:09:31,960 --> 01:09:34,560
Nadie me lleva a la tintorería
y acostarse en el mismo día,

1313
01:09:34,640 --> 01:09:36,680
Sr. Dexter, buenas noches.

1314
01:09:37,720 --> 01:09:39,440
Así que me voy a ir a esta serie.

1315
01:09:39,520 --> 01:09:42,480
y se han convertido, en un
período de tres meses,

1316
01:09:42,560 --> 01:09:44,560
el mas odiado
mujer en la televisión.

1317
01:09:44,640 --> 01:09:47,160
Sal de mi vista,
has sido miserable.

1318
01:09:47,240 --> 01:09:48,760
Por supuesto, si has visto
Joan Collins en ese programa,

1319
01:09:48,840 --> 01:09:51,360
¿Sabes quién puso el
desagradable en "Dinastía", ¿verdad?

1320
01:09:52,240 --> 01:09:53,840
Qué basura.

1321
01:09:53,920 --> 01:09:55,600
Y todos estos pequeños
Los niños me saludaban

1322
01:09:55,680 --> 01:09:57,440
desde una camioneta
y estaban saludando

1323
01:09:57,520 --> 01:09:59,160
y saludando así, ellos
eran unos siete u ocho

1324
01:09:59,240 --> 01:10:02,240
y entonces saludé
Regresé y dije "¡Hola!"

1325
01:10:02,320 --> 01:10:04,320
Dijeron "Hola,
Alexis, Alexis!

1326
01:10:04,400 --> 01:10:05,760
¡Te odiamos!"

1327
01:10:05,840 --> 01:10:07,480
Ahora escúchame,
pequeño vagabundo.

1328
01:10:07,560 --> 01:10:10,400
¿Alguna vez les dijiste?
"¿Este es un diálogo pésimo?"

1329
01:10:10,480 --> 01:10:11,680
¡Constantemente!

1330
01:10:11,760 --> 01:10:13,080
Oh, eso es todo lo que
alguna vez estaba diciendo.

1331
01:10:13,160 --> 01:10:14,960
Dije: "¿Cómo puedo decir esto?"

1332
01:10:15,040 --> 01:10:16,480
Y ellos dijeron: "Bueno
reescribirlo", así lo hice.

1333
01:10:16,560 --> 01:10:19,000
Sí, ella es fuerte, ella es
asertiva y es una gran perra

1334
01:10:19,080 --> 01:10:20,520
pero está bien.

1335
01:10:20,600 --> 01:10:23,520
"Ser malo es bueno
negocio para Joan Collins."

1336
01:10:24,800 --> 01:10:26,480
Oh, papá diciendo,

1337
01:10:26,560 --> 01:10:29,960
"Estoy muy orgullosa de mi sexy,
hija superperra."

1338
01:10:30,040 --> 01:10:31,720
Él nunca habría
dijo esas palabras.

1339
01:10:33,360 --> 01:10:34,680
"El ascenso de la superperra".

1340
01:10:34,760 --> 01:10:36,960
Oh, sí, la superperra.

1341
01:10:37,040 --> 01:10:39,960
No sé hizo esto
libro, no es mi escritura.

1342
01:10:40,040 --> 01:10:42,760
Creo que en un momento
Tenía tres secretarias.

1343
01:10:44,440 --> 01:10:47,200
Muchas de las razones por las que las mujeres
admirarla es que ella dice,

1344
01:10:47,280 --> 01:10:49,320
"Esto es lo que voy a hacer

1345
01:10:49,400 --> 01:10:50,920
y nada me va a detener

1346
01:10:51,000 --> 01:10:52,880
y si un hombre puede hacer
eso, puedo hacerlo."

1347
01:10:52,960 --> 01:10:54,600
Y ella piensa como un hombre

1348
01:10:54,680 --> 01:10:56,480
y por eso la gente la llama
perra la mayor parte del tiempo

1349
01:10:56,560 --> 01:10:58,080
y en realidad ella es solo
siendo muy profesional,

1350
01:10:58,160 --> 01:11:00,120
muy asertivo, muy duro,
muy fuerte y diciendo,

1351
01:11:00,200 --> 01:11:01,720
"¡Voy a hacer esto!"

1352
01:11:01,800 --> 01:11:04,040
¿Cómo consigues eso?
fama de perra?

1353
01:11:04,120 --> 01:11:07,840
Al principio estaba un poco molesto
cuando vine por primera vez a américa

1354
01:11:07,920 --> 01:11:09,680
y todos pensaron
que yo era esto

1355
01:11:09,760 --> 01:11:11,640
y luego solo pensé
no hay nada que pueda hacer,

1356
01:11:11,720 --> 01:11:12,880
toma el dinero y corre

1357
01:11:12,960 --> 01:11:13,960
y déjalos pensar
eres la perra más grande

1358
01:11:14,040 --> 01:11:15,920
¡Venga el reino!

1359
01:11:16,000 --> 01:11:19,480
"Dinastía", que había sido
languideciendo en los ratings,

1360
01:11:19,560 --> 01:11:21,360
comenzó a subir a la cima.

1361
01:11:23,040 --> 01:11:25,840
Oh, este es realmente bueno.

1362
01:11:25,920 --> 01:11:27,760
John Forsythe, por supuesto,
siempre en el medio,

1363
01:11:27,840 --> 01:11:29,400
en su contrato,

1364
01:11:29,480 --> 01:11:31,920
él siempre tenía que estar en
la parte superior o en el medio.

1365
01:11:32,000 --> 01:11:34,200
"En" Dinastía ",
"Dallas" dispara,

1366
01:11:34,280 --> 01:11:38,440
pánico en "Dallas" como
Los ratings de "Dynasty" se disparan."

1367
01:11:38,520 --> 01:11:39,360
Me gusta eso.

1368
01:11:42,520 --> 01:11:45,560
Y eso, cariño, es
cómo se debe hacer.

1369
01:11:45,640 --> 01:11:49,920
Y ese es Alexis para ti.
férreo pero con garbo.

1370
01:11:52,160 --> 01:11:53,760
Cuando los productores se dieron cuenta

1371
01:11:53,840 --> 01:11:58,600
que peleas entre alexis
y su archienemiga, Crystal,

1372
01:11:59,920 --> 01:12:01,440
interpretada por Linda Evans
fueron calificaciones de oro,

1373
01:12:01,520 --> 01:12:04,760
ellos inventarían en
al menos dos cada temporada.

1374
01:12:04,840 --> 01:12:07,120
¡Perra miserable!

1375
01:12:08,520 --> 01:12:10,080
En uno tuvimos que
caer en un estanque de lirios

1376
01:12:10,160 --> 01:12:12,640
y luchan como ranas dementes.

1377
01:12:12,720 --> 01:12:15,120
Se suponía que Linda
golpéame en la mandíbula,

1378
01:12:15,200 --> 01:12:17,440
pero congelar antes de conectar

1379
01:12:17,520 --> 01:12:22,320
para que el doble pudiera
tomar el control, pero ella lo dejó escapar.

1380
01:12:23,640 --> 01:12:25,840
ella tenia un gancho de derecha
como Mike Tyson.

1381
01:12:25,920 --> 01:12:28,880
"¡Vaya, lo siento mucho!" ella dijo.

1382
01:12:28,960 --> 01:12:30,240
esta era mi casa

1383
01:12:30,320 --> 01:12:32,600
mientras vivías
en una choza en alguna parte.

1384
01:12:32,680 --> 01:12:34,400
Alexis, si no lo haces
baja esas escaleras

1385
01:12:34,480 --> 01:12:37,280
y por esa puerta, yo
¡Echarte yo mismo!

1386
01:12:38,840 --> 01:12:41,600
No quisiera que lo hicieras
esfuérzate, querida,

1387
01:12:41,680 --> 01:12:43,000
Me voy.

1388
01:12:43,080 --> 01:12:46,800
150 millones de personas
sintonizado cada semana

1389
01:12:46,880 --> 01:12:48,680
para vernos pelear,

1390
01:12:48,760 --> 01:12:51,600
Pasé de ser prácticamente
desconocido en américa

1391
01:12:51,680 --> 01:12:55,720
a convertirse en uno de los más
actrices populares en el mundo.

1392
01:13:02,720 --> 01:13:05,360
Cuando piensas en sexy
zorras de la televisión,

1393
01:13:05,440 --> 01:13:07,920
mi primer invitado
inmediatamente me viene a la mente.

1394
01:13:08,000 --> 01:13:09,240
y joan collins
se une a nosotros esta mañana

1395
01:13:09,320 --> 01:13:10,960
desde Los Ángeles,
Buenos días, Juana.

1396
01:13:11,040 --> 01:13:12,600
Bueno, hola.

1397
01:13:12,680 --> 01:13:14,920
Lo más comentado
dama en el mundo de hoy.

1398
01:13:15,000 --> 01:13:16,320
¿Seguimos?

1399
01:13:16,400 --> 01:13:18,320
Y ciertamente uno de
el más glamuroso.

1400
01:13:18,400 --> 01:13:20,120
Primero que nada, te amo.

1401
01:13:20,200 --> 01:13:21,760
Tú tampoco eres tan malo.

1402
01:13:21,840 --> 01:13:23,960
Joan Collins fue llamada una vez
un pobre hombre Elizabeth Taylor,

1403
01:13:24,040 --> 01:13:25,280
bueno no más.

1404
01:13:25,360 --> 01:13:26,960
Gracias muchachos,
Te veré más tarde.

1405
01:13:27,040 --> 01:13:29,320
Uno de los más comentados
mujeres en el mundo occidental.

1406
01:13:29,400 --> 01:13:30,320
Gracias.

1407
01:13:30,400 --> 01:13:32,160
¿Le daría la bienvenida a Joan Collins?

1408
01:13:40,000 --> 01:13:41,440
Le tomó un
mientras llegar allí,

1409
01:13:41,520 --> 01:13:43,040
pero desde que ella
se convirtió en Alexis Carrington,

1410
01:13:43,120 --> 01:13:44,680
Joan Collins se ha quedado

1411
01:13:44,760 --> 01:13:48,440
uno de los más imponentes
Presencias en televisión.

1412
01:13:51,520 --> 01:13:55,200
Sí, los estadounidenses realmente
He estado gastando $10,000

1413
01:13:55,280 --> 01:13:57,800
para cada uno de estos
Muñecas Joan Collins.

1414
01:13:57,880 --> 01:14:00,480
Tuve la sensación de que
podría ser una estrella otra vez

1415
01:14:00,560 --> 01:14:04,720
cuando me pidieron que participara
en "La noche de las 100 estrellas".

1416
01:14:04,800 --> 01:14:07,760
Entre bastidores, mi amigo
Henry Winkler estaba filmando.

1417
01:14:09,120 --> 01:14:11,080
Había tantos
caras de mi pasado,

1418
01:14:11,160 --> 01:14:14,440
No había visto a Betty Davis.
desde "La Reina Virgen"

1419
01:14:14,520 --> 01:14:16,760
y ella todavía estaba
igual de intimidante.

1420
01:14:18,080 --> 01:14:20,800
Cuando nos fuimos, Roger
Moore me dio unas palmaditas en la mejilla.

1421
01:14:20,880 --> 01:14:22,640
"Fama por fin, Joany."

1422
01:14:26,000 --> 01:14:28,240
La actriz Joan Collins es la
última estrella en ser honrada

1423
01:14:28,320 --> 01:14:31,120
con una estrella por su cuenta en
Paseo de la Fama de Hollywood.

1424
01:14:31,200 --> 01:14:34,880
En Alemania, donde estaba
llamado "Der Denver-Clan".

1425
01:14:38,560 --> 01:14:41,400
Me conocían como Der Denver-Beast.

1426
01:14:41,480 --> 01:14:44,440
soy la voz de joan
Collins en "Clan Denver".

1427
01:14:44,520 --> 01:14:46,120
Estoy muy orgulloso de ello

1428
01:14:46,200 --> 01:14:48,640
porque creo que ella es solo
maravillosa, ella es genial.

1429
01:14:50,720 --> 01:14:52,680
Me convirtieron en una obra de cera,

1430
01:14:52,760 --> 01:14:55,640
encendí la navidad
Luces en Regent Street.

1431
01:14:59,360 --> 01:15:01,040
nunca he visto
algo como esto.

1432
01:15:01,120 --> 01:15:04,200
Y lo mejor de todo es que yo
Ganó un Globo de Oro.

1433
01:15:04,280 --> 01:15:05,440
Joan Collins.

1434
01:15:11,240 --> 01:15:12,680
Este es un premio especial para mi.

1435
01:15:12,760 --> 01:15:16,360
porque la ultima vez
que gané un premio

1436
01:15:16,440 --> 01:15:20,760
fue para la mayoría
prometedora actriz de 1957,

1437
01:15:20,840 --> 01:15:23,560
entonces me ha tomado un poco de tiempo,

1438
01:15:23,640 --> 01:15:26,240
pero estoy muy feliz
tenerlo, gracias.

1439
01:15:26,320 --> 01:15:29,400
Es una gran patada, tengo que
Te digo que es realmente una patada.

1440
01:15:35,080 --> 01:15:37,720
Quiero decir, estabas
enorme, "Dinastía" era enorme.

1441
01:15:37,800 --> 01:15:39,040
Bueno, antes que nada,

1442
01:15:39,120 --> 01:15:40,680
fue el espectáculo correcto
para el momento adecuado,

1443
01:15:40,760 --> 01:15:44,760
tenia hermoso
gente hermosa
ropa, hermosos conjuntos,

1444
01:15:44,840 --> 01:15:48,000
flores reales, caviar real,

1445
01:15:48,080 --> 01:15:51,480
verdadera ira detrás de la
escenas, de algunos de nosotros.

1446
01:15:53,680 --> 01:15:55,880
La década de 1980 fue la década del yo.

1447
01:15:57,120 --> 01:15:58,520
Los mercados negociaban bonos.

1448
01:15:58,600 --> 01:16:00,360
con la bravuconería de Gordon Gekko

1449
01:16:01,720 --> 01:16:04,160
y el mercado de valores
se disparó, obviamente,

1450
01:16:04,240 --> 01:16:06,880
y la gente estaba haciendo
mucho, mucho, mucho dinero

1451
01:16:06,960 --> 01:16:09,960
e invertirlo y
viviendo la buena vida.

1452
01:16:10,040 --> 01:16:11,880
La década de 1980 fue una gran década,

1453
01:16:11,960 --> 01:16:14,440
No me importa lo que
la gente dice al respecto,

1454
01:16:14,520 --> 01:16:18,560
No me importa si lo dicen
Todo era codicia y Gordon Gekko.

1455
01:16:20,840 --> 01:16:25,200
Amo a Gordon Gekko
y lo extraño.

1456
01:16:27,680 --> 01:16:30,160
Joan sabe hacer
dinero y ooh la la,

1457
01:16:30,240 --> 01:16:31,800
ella sabe cómo gastarlo.

1458
01:16:31,880 --> 01:16:34,320
Esta casa es una
casa que compré

1459
01:16:34,400 --> 01:16:37,920
solo un año o dos
después de que comenzara "Dinastía".

1460
01:16:38,000 --> 01:16:39,920
Bueno, la actriz Joan Collins.
esta siguiendo los pasos

1461
01:16:40,000 --> 01:16:41,240
de otras celebridades importantes,

1462
01:16:41,320 --> 01:16:43,760
ella ha puesto su nombre
una nueva línea de perfumes.

1463
01:16:43,840 --> 01:16:47,520
Algo sinvergüenza,
mi fragancia favorita.

1464
01:16:48,880 --> 01:16:51,520
La Joan Collins
colección de lencería.

1465
01:16:51,600 --> 01:16:53,800
Fue una larga juerga de gastos

1466
01:16:53,880 --> 01:16:56,760
y "Dinastía" hizo eco
todo por televisión.

1467
01:16:59,240 --> 01:17:00,640
Señor presidente, ¿cómo está?

1468
01:17:00,720 --> 01:17:02,240
Muy, muy bien Blake.

1469
01:17:02,320 --> 01:17:04,880
La gente gritaba para estar en
"Dinastía", incluso para dar un paseo.

1470
01:17:05,880 --> 01:17:07,160
Hola hola.

1471
01:17:07,240 --> 01:17:08,760
Hola Alexis, es
bueno verte.

1472
01:17:08,840 --> 01:17:10,960
Me alegro de verte, no lo he hecho
visto desde Portofino.

1473
01:17:12,600 --> 01:17:16,200
Un día, la red recibió
una llamada de Donald Trump.

1474
01:17:16,280 --> 01:17:19,160
"Me encantaría tener
un papel en "Dinastía".

1475
01:17:19,240 --> 01:17:21,120
"Bueno, me temo que todos
los papeles están elegidos."

1476
01:17:21,200 --> 01:17:23,000
dijo el jefe de talento,

1477
01:17:23,080 --> 01:17:24,680
"Pero no lo entiendes,

1478
01:17:24,760 --> 01:17:27,680
Sería genial como
uno de los amantes de Alexis."

1479
01:17:29,160 --> 01:17:31,240
La mirada de Alexis
se convirtió en el símbolo

1480
01:17:31,320 --> 01:17:33,520
de la poderosa mujer ochentera,

1481
01:17:33,600 --> 01:17:37,560
hombreras, alta costura y
muchísimo brillo.

1482
01:17:39,680 --> 01:17:41,640
¿Quieres entrar?
y verme maquillarme?

1483
01:17:41,720 --> 01:17:43,480
¿Es eso lo que quieres?

1484
01:17:43,560 --> 01:17:46,160
Durante "The Stud", yo
inventó un look de maquillaje

1485
01:17:46,240 --> 01:17:48,920
a lo que me aferré más
o menos desde entonces,

1486
01:17:49,000 --> 01:17:52,320
pelo largo, ojos ahumados
y lápiz labial brillante.

1487
01:17:52,400 --> 01:17:54,360
Entonces, cuando apareció "Dinastía",

1488
01:17:54,440 --> 01:17:58,160
el look de alexis ya estaba
en su lugar, era mío.

1489
01:17:58,240 --> 01:17:59,680
Bien, hecho.

1490
01:18:01,280 --> 01:18:03,480
Por ahora, mi foto
había estado en la portada

1491
01:18:03,560 --> 01:18:07,600
de prácticamente todas las revistas,
Estaba en la cima del mundo,

1492
01:18:07,680 --> 01:18:10,480
pero yo había estado en
ese rodeo antes.

1493
01:18:10,560 --> 01:18:12,680
Sabía muy bien que
no duraría.

1494
01:18:14,800 --> 01:18:16,400
Todos pensaron
eso, ya sabes,

1495
01:18:16,480 --> 01:18:18,760
Tenía el mundo en una cuerda
y que estaba jugando esto,

1496
01:18:18,840 --> 01:18:22,680
ya sabes, duro, duro,
mujer calculadora pero en la vida,

1497
01:18:22,760 --> 01:18:24,840
Me sentí bastante miserable.

1498
01:18:24,920 --> 01:18:28,640
Fue difícil mantener el ritmo
fachada de ser feliz con Ron,

1499
01:18:28,720 --> 01:18:31,440
mis amigos más cercanos vieron
el matrimonio desmoronándose,

1500
01:18:31,520 --> 01:18:34,720
incluso si me negué a reconocer
abiertamente en ese momento.

1501
01:18:36,320 --> 01:18:38,320
fui a un matrimonio
consejero en algún momento

1502
01:18:38,400 --> 01:18:40,360
cuando estaba casada con ron

1503
01:18:40,440 --> 01:18:42,000
porque realmente no quería,

1504
01:18:43,320 --> 01:18:44,800
no queria tener
otro fracaso,

1505
01:18:46,160 --> 01:18:49,240
pero es realmente
prolonga la agonía.

1506
01:18:49,320 --> 01:18:50,800
Al final nos separamos.

1507
01:18:52,560 --> 01:18:54,120
tu has
tuvo tres matrimonios,

1508
01:18:54,200 --> 01:18:57,400
tenías una idea de lo que
el amor está en esos matrimonios

1509
01:18:57,480 --> 01:19:01,440
o no lo has logrado
Qué es el amor clásico.

1510
01:19:01,520 --> 01:19:02,680
¿Cuál es el amor clásico?

1511
01:19:02,760 --> 01:19:04,000
Bueno, ya sabes-

1512
01:19:04,080 --> 01:19:05,640
¿Romeo y Julieta?

1513
01:19:05,720 --> 01:19:06,280
Romeo y
Julieta, ya sabes, lo que sea,

1514
01:19:06,360 --> 01:19:08,000
pero no-

1515
01:19:08,080 --> 01:19:09,520
Bueno, sí, el amor clásico.
que dura aproximadamente un año.

1516
01:19:09,600 --> 01:19:10,720
¿Hay-

1517
01:19:10,800 --> 01:19:12,240
Eso es lo que tenían, si es que tenían.

1518
01:19:12,320 --> 01:19:13,720
¿Crees que Romeo y Julieta?

1519
01:19:13,800 --> 01:19:15,880
me hubiera quedado feliz
casado por 10 años?

1520
01:19:17,560 --> 01:19:19,040
Incluso cuando tuvo que hacer el
platos y criar a los niños,

1521
01:19:19,120 --> 01:19:22,080
crees que el amor
¿Habría seguido igual?

1522
01:19:22,160 --> 01:19:23,080
¡Por supuesto que no!

1523
01:19:26,960 --> 01:19:31,200
Era 1983 y ese mismo
año posé para Playboy.

1524
01:19:35,320 --> 01:19:36,320
¡Oh!

1525
01:19:39,000 --> 01:19:39,760
¡Dios mío!

1526
01:19:44,040 --> 01:19:45,040
¡Estos son basura!

1527
01:19:46,920 --> 01:19:48,280
Bien, entonces Playboy.

1528
01:19:48,360 --> 01:19:49,960
Por cierto, Playboy,

1529
01:19:50,040 --> 01:19:51,840
¿Quieres ver a Joan Collins?
sin ropa?

1530
01:19:52,720 --> 01:19:54,000
¡Oh, no!

1531
01:19:54,080 --> 01:19:56,000
Bueno ahora Joan Collins
ha creado un gran revuelo

1532
01:19:56,080 --> 01:19:57,640
apareciendo en un diseño de foto

1533
01:19:57,720 --> 01:19:59,360
para diciembre
revista playboy,

1534
01:19:59,440 --> 01:20:01,760
el problema ya parece
ser uno de los más vendidos

1535
01:20:01,840 --> 01:20:02,640
Playboy alguna vez lo ha tenido.

1536
01:20:02,720 --> 01:20:03,640
¿Lo viste?

1537
01:20:03,720 --> 01:20:04,440
Sí, lo he visto.

1538
01:20:04,520 --> 01:20:05,160
¿Lo vieron todos?

1539
01:20:05,240 --> 01:20:06,520
Sí.

1540
01:20:06,600 --> 01:20:09,800
es el unico
por lo que me pagaron,

1541
01:20:09,880 --> 01:20:14,200
había hecho cientos de
portadas de revistas en ese momento

1542
01:20:14,280 --> 01:20:17,000
y desde entonces, pero es el
uno por el que me pagaron,

1543
01:20:17,080 --> 01:20:18,400
Probablemente la razón por la que lo hice.

1544
01:20:20,520 --> 01:20:23,520
Una de las razones por las que
Hice el diseño de Playboy.

1545
01:20:23,600 --> 01:20:25,240
fue porque soy feminista
y porque quería decir,

1546
01:20:25,320 --> 01:20:29,560
"Oye, mira, no tienes
tener 23 años para estar en Playboy,

1547
01:20:29,640 --> 01:20:32,000
no tienes que serlo
considerado sólo atractivo

1548
01:20:32,080 --> 01:20:33,680
si eres muy joven,

1549
01:20:33,760 --> 01:20:36,360
puedes ser atractivo y tu
"Puedes ser sexy si eres mayor".

1550
01:20:36,440 --> 01:20:38,800
Y quiero otro otro
mujeres mayores,

1551
01:20:38,880 --> 01:20:40,920
quienes estan aterrorizados
de hacerse mayor,

1552
01:20:41,000 --> 01:20:43,600
es enfermizo y aterrador

1553
01:20:43,680 --> 01:20:45,640
que aterrorizadas las mujeres
son de hacerse mayores.

1554
01:20:45,720 --> 01:20:47,440
Me gusta esta foto
en la portada,

1555
01:20:47,520 --> 01:20:50,440
creo que es realmente
una muy buena foto

1556
01:20:50,520 --> 01:20:54,320
y es glamoroso sin
siendo obsceno y desagradable,

1557
01:20:54,400 --> 01:20:56,600
John Forsythe de
"Dinastía", lo detestaba.

1558
01:20:57,960 --> 01:20:59,760
Él irrumpió en el
oficina del productor

1559
01:20:59,840 --> 01:21:02,440
en un clásico Blake
furia de carrington

1560
01:21:02,520 --> 01:21:05,280
gritando "Ella es una desgracia
¡A nuestro excelente espectáculo!"

1561
01:21:05,360 --> 01:21:07,840
¿Y qué haces tú?
¿Crees que estás haciendo aquí?

1562
01:21:08,840 --> 01:21:09,960
"Dinastía."

1563
01:21:11,400 --> 01:21:12,560
Aceptando el
premio por "Dinastía"

1564
01:21:12,640 --> 01:21:14,160
son Diahann Carroll,
Joan Collins-

1565
01:21:14,240 --> 01:21:17,280
Las cosas llegaron a un punto crítico en 1986.

1566
01:21:17,360 --> 01:21:20,440
cuando "Dinastía" ganó el
Premios elegidos por el público,

1567
01:21:20,520 --> 01:21:22,080
Se suponía que John debía aceptarlo.

1568
01:21:23,480 --> 01:21:25,200
pero el presentador
hizo una línea recta para mí

1569
01:21:25,280 --> 01:21:26,960
y lo dejó caer en mi mano.

1570
01:21:27,040 --> 01:21:29,640
Gracias, lo sé.
habla por todos nosotros

1571
01:21:29,720 --> 01:21:31,760
cuando decimos lo emocionados que estamos.

1572
01:21:31,840 --> 01:21:33,480
Juan estaba furioso y
casi no me habló

1573
01:21:33,560 --> 01:21:34,960
para el resto de la temporada.

1574
01:21:35,040 --> 01:21:37,680
Y ahora voy a dar
dáselo al gran jefe.

1575
01:21:37,760 --> 01:21:38,880
Tú lo dijiste.

1576
01:21:42,520 --> 01:21:45,600
A la hora de renegociar
mi contrato "Dinastía",

1577
01:21:45,680 --> 01:21:47,600
Descubrí que John Forsythe

1578
01:21:47,680 --> 01:21:52,240
se le pagaba mucho más que
Yo tuve que tomar una posición.

1579
01:21:52,320 --> 01:21:55,440
Me di cuenta de que nunca había
pensó como una mujer de negocios,

1580
01:21:55,520 --> 01:21:59,200
había pensado como un
una especie de artista ding-a-ling,

1581
01:21:59,280 --> 01:22:01,720
no puedo molestarme
con cosas como el dinero.

1582
01:22:01,800 --> 01:22:03,800
Ahora, si hubiera sido un actor masculino

1583
01:22:03,880 --> 01:22:06,720
y había ayudado a sacar el
calificaciones suben de la nada

1584
01:22:06,800 --> 01:22:08,680
al número uno del mundo,

1585
01:22:08,760 --> 01:22:11,000
las redes hubieran sido
cayendo sobre ellos mismos

1586
01:22:11,080 --> 01:22:14,720
para darme paridad
sin que yo tenga que suplicar.

1587
01:22:14,800 --> 01:22:16,400
La actriz británica,
Joan Collins,

1588
01:22:16,480 --> 01:22:19,320
se le ha ofrecido un extra
20.000 libras a la semana

1589
01:22:19,400 --> 01:22:21,520
para seguir jugando el
archienemigo alexis

1590
01:22:21,600 --> 01:22:23,600
en la television
telenovela "Dinastía".

1591
01:22:23,680 --> 01:22:25,240
Así que no me subestimes,

1592
01:22:25,320 --> 01:22:27,000
No soy el mismo ingenuo
niña inglesa

1593
01:22:27,080 --> 01:22:28,040
recién salido del internado

1594
01:22:28,120 --> 01:22:29,720
que conociste a todos
esos años atrás.

1595
01:22:29,800 --> 01:22:31,360
soy muy respetado
mujer de negocios

1596
01:22:31,440 --> 01:22:32,680
y si no quieres
hacer negocios conmigo,

1597
01:22:32,760 --> 01:22:35,200
hay muchos
otras personas que lo harán.

1598
01:22:35,280 --> 01:22:37,520
creo que aprendí
mucho de alexis

1599
01:22:37,600 --> 01:22:40,240
y su aguda visión para los negocios.

1600
01:22:40,320 --> 01:22:41,920
Si ella acepta,

1601
01:22:42,000 --> 01:22:44,040
le tomará su salario
1,5 millones de libras al año.

1602
01:22:45,200 --> 01:22:46,000
Finalmente.

1603
01:22:56,360 --> 01:22:59,600
Peter Holm era alto,
rubia escandinava,

1604
01:23:02,880 --> 01:23:04,640
una especie de versión masculina
de Britt Ekland.

1605
01:23:06,840 --> 01:23:07,720
Yo estaba, créelo
o no, una estrella del pop

1606
01:23:07,800 --> 01:23:09,360
cuando tenía unos 20 años.

1607
01:23:09,440 --> 01:23:10,200
que fue
el nombre del grupo?

1608
01:23:10,280 --> 01:23:11,120
Yo, Peter Holm.

1609
01:23:17,440 --> 01:23:19,880
Me enamoré de él el
Primera vez que lo vi cantar.

1610
01:23:19,960 --> 01:23:21,240
Lo hice, ¿no?

1611
01:23:21,320 --> 01:23:22,200
el no hablo
en realidad, ya ves,

1612
01:23:22,280 --> 01:23:23,960
Dije "¿Este hombre habla?"

1613
01:23:24,040 --> 01:23:25,280
Y entonces alguien
como que le dio un codazo

1614
01:23:25,360 --> 01:23:27,440
y dijo: "Fuera
tu guitarra, Pedro,

1615
01:23:27,520 --> 01:23:29,600
tal vez ella quede impresionada."

1616
01:23:29,680 --> 01:23:31,320
Funcionó, funcionó al instante.

1617
01:23:39,240 --> 01:23:40,120
Gran error.

1618
01:23:42,160 --> 01:23:43,360
después de tres
matrimonios fallidos,

1619
01:23:43,440 --> 01:23:45,320
ella estaba resignada
a permanecer soltero

1620
01:23:45,400 --> 01:23:48,160
hasta que vio a Peter Holm
a través de un restaurante lleno de gente

1621
01:23:48,240 --> 01:23:49,480
en un almuerzo en Londres.

1622
01:23:49,560 --> 01:23:52,280
Hoy Joan cree
existe tal cosa

1623
01:23:52,360 --> 01:23:54,360
como un matrimonio hecho en el cielo.

1624
01:23:57,080 --> 01:23:58,560
Joan Collins,

1625
01:23:58,640 --> 01:24:01,200
¿Quién es más conocido hoy en día?
como Alexis en "Dinastía"

1626
01:24:01,280 --> 01:24:04,240
se ha casado por cuarta vez
vez a la edad de 52 años.

1627
01:24:04,320 --> 01:24:07,600
No pasó mucho tiempo
los problemas para empezar.

1628
01:24:07,680 --> 01:24:09,840
Fue casi un
tipo de historia del caso

1629
01:24:09,920 --> 01:24:13,200
de un muy poderoso,
mujer exitosa

1630
01:24:13,280 --> 01:24:16,240
casarse con una especie de hombre
quien no era poderoso

1631
01:24:16,320 --> 01:24:18,880
y no exitoso y
realmente no estoy haciendo nada

1632
01:24:18,960 --> 01:24:21,080
y ser asumido.

1633
01:24:21,160 --> 01:24:22,920
Despidió a mis agentes y gerentes,

1634
01:24:23,000 --> 01:24:24,360
"Eres famosa, cariño,

1635
01:24:24,440 --> 01:24:27,280
no necesitas ninguno
de estos parásitos!"

1636
01:24:27,360 --> 01:24:30,520
pero luego tomó el 20% de mis ingresos.

1637
01:24:30,600 --> 01:24:31,840
"Si no estoy aquí, cariño,

1638
01:24:31,920 --> 01:24:33,920
simplemente volverás
a tus viejas costumbres

1639
01:24:34,000 --> 01:24:36,880
y estos parásitos
sólo toma y toma y toma."

1640
01:24:38,600 --> 01:24:41,600
A ninguno de mis amigos le agradaba
pero estúpidamente no escuché.

1641
01:24:41,680 --> 01:24:42,840
Ella es tan dulce.

1642
01:24:42,920 --> 01:24:44,920
Le había permitido al sueco

1643
01:24:45,000 --> 01:24:48,240
controlar totalmente
mi vida empresarial.

1644
01:24:48,320 --> 01:24:51,720
Su ira era venenosa y
cada vez que tenía peleas,

1645
01:24:51,800 --> 01:24:53,920
se burlaría sarcásticamente,

1646
01:24:54,000 --> 01:24:57,440
"Si tan sólo la gente pudiera
ver al gran Alexis ahora,

1647
01:24:57,520 --> 01:25:00,560
Qué llorón más patético."

1648
01:25:00,640 --> 01:25:02,960
¿Con qué frecuencia?
¿Otros te han explotado?

1649
01:25:04,200 --> 01:25:05,600
Bastante.

1650
01:25:05,680 --> 01:25:07,560
Debe parecer bastante patético.

1651
01:25:07,640 --> 01:25:10,000
que un exitoso
mujer en su mejor momento

1652
01:25:10,080 --> 01:25:12,960
debería permitirse
ser tan intimidado.

1653
01:25:13,040 --> 01:25:16,080
El problema era que yo estaba
demasiado testarudo para admitirlo

1654
01:25:16,160 --> 01:25:19,120
había hecho un terrible,
terrible error.

1655
01:25:19,200 --> 01:25:21,120
Lo enfrenté con eso después
Habíamos estado casados, dije,

1656
01:25:21,200 --> 01:25:23,120
"Eres un sociópata y
si sigues así,

1657
01:25:23,200 --> 01:25:24,400
Me divorciaré de ti".

1658
01:25:24,480 --> 01:25:26,240
Esto es después de unos pocos
meses, dijo,

1659
01:25:26,320 --> 01:25:29,160
"Te verás como el más grande
tonto en el mundo." él dijo,

1660
01:25:29,240 --> 01:25:31,960
"Alexis se divorcia
después de cuatro meses."

1661
01:25:32,040 --> 01:25:34,120
Le dije: "No soy Alexis, soy Joan".

1662
01:25:34,200 --> 01:25:36,720
y me casé contigo porque yo
Pensé que eras una cosa

1663
01:25:36,800 --> 01:25:38,360
y tu eres otro, y
si sigues así,

1664
01:25:38,440 --> 01:25:39,360
Me voy a divorciar".

1665
01:25:41,760 --> 01:25:44,320
La estrella de televisión Joan Collins
y marido, Peter Holm

1666
01:25:44,400 --> 01:25:46,640
comenzarán a transmitir su
Ropa sucia en público hoy.

1667
01:25:46,720 --> 01:25:48,760
cuando son muy publicitados
comienza el caso de divorcio

1668
01:25:48,840 --> 01:25:50,120
en un tribunal de Los Ángeles.

1669
01:25:51,920 --> 01:25:54,000
Peter Holm, señorita
El cuarto marido de Collins,

1670
01:25:54,080 --> 01:25:55,480
insisten los británicos
la actriz debería pagarle

1671
01:25:55,560 --> 01:25:57,440
50.000 libras al mes.

1672
01:25:57,520 --> 01:25:58,800
El juicio podría
generar más calor

1673
01:25:58,880 --> 01:26:00,800
que algunas escenas de "Dinastía".

1674
01:26:00,880 --> 01:26:02,720
A principios de este mes,
El señor Holm se encerró

1675
01:26:02,800 --> 01:26:05,320
en la mansión de hollywood hills
compartió con la actriz

1676
01:26:05,400 --> 01:26:08,280
amenazando con dispararle a cualquiera
quien intentó desalojarlo.

1677
01:26:08,360 --> 01:26:10,080
Él dijo: "Si te divorcias de mí,
voy a destruirte,

1678
01:26:10,160 --> 01:26:11,680
Voy a tomar todo tu dinero."

1679
01:26:11,760 --> 01:26:13,240
Y amenazó con todo eso.
y lo intentó todo.

1680
01:26:13,320 --> 01:26:14,600
El abogado de Collins dice

1681
01:26:14,680 --> 01:26:16,200
es algo así como
cualquier otro divorcio,

1682
01:26:16,280 --> 01:26:18,960
excepto el nombre de su cliente
Resulta ser Joan Collins.

1683
01:26:20,840 --> 01:26:25,600
Y finalmente, el juez permitió
¿Sólo 80.000 dólares?

1684
01:26:26,120 --> 01:26:27,520
¡Ja!

1685
01:26:27,600 --> 01:26:29,200
Juana, haría
¿Te vuelves a casar alguna vez?

1686
01:26:29,280 --> 01:26:32,040
No, dije: "No necesito
un marido, necesito una esposa."

1687
01:26:34,200 --> 01:26:35,640
Y eso fue
divorcio número cuatro.

1688
01:26:41,840 --> 01:26:44,200
Joan tomó el personaje.
Alexis y corrió con él,

1689
01:26:44,280 --> 01:26:46,840
la hizo más
mujer observada en la televisión

1690
01:26:46,920 --> 01:26:48,880
en más de 90 países.

1691
01:26:51,520 --> 01:26:54,040
"Dinastía" había traído ahora
yo fama y fortuna

1692
01:26:54,120 --> 01:26:56,240
en un grado asombroso.

1693
01:26:56,320 --> 01:26:57,760
En mi último día en "Dinastía",

1694
01:26:57,840 --> 01:26:59,720
Pedí champán para la tripulación.

1695
01:26:59,800 --> 01:27:01,760
y un pastel, que decía

1696
01:27:01,840 --> 01:27:05,600
"Ha sido lo mejor,
Los amo a todos, Joan."

1697
01:27:07,200 --> 01:27:09,960
Pero no pude detener el
lágrimas rodando por mis mejillas.

1698
01:27:25,880 --> 01:27:27,720
Cuando amanecieron los años noventa,

1699
01:27:27,800 --> 01:27:31,400
bling descomunal y cabello grande
ya no estaban de moda

1700
01:27:31,480 --> 01:27:34,560
y mi vida se estaba ramificando
en una nueva dirección.

1701
01:27:34,640 --> 01:27:36,360
no hubiera esperado
que seas célibe

1702
01:27:36,440 --> 01:27:38,600
después de que nos divorciamos
más de lo que yo era.

1703
01:27:38,680 --> 01:27:39,960
¿Qué?

1704
01:27:40,040 --> 01:27:41,640
Desde RADA, yo
quería interpretar a amanda

1705
01:27:41,720 --> 01:27:43,480
en Noel Cowards "Vidas privadas"

1706
01:27:43,560 --> 01:27:46,160
y ahora finalmente tuve mi oportunidad.

1707
01:27:46,240 --> 01:27:48,120
El telón cayó
ante un entusiasta aplauso

1708
01:27:48,200 --> 01:27:51,320
para la primera de Joan Collins
noche en el escenario del West End,

1709
01:27:51,400 --> 01:27:54,200
la estrella que protagoniza
"Vidas privadas" de Noel Coward

1710
01:27:54,280 --> 01:27:56,440
recibió una gran ovación.

1711
01:27:56,520 --> 01:27:59,600
Luego coproduje y protagonicé
en una serie de obras de teatro cobardes

1712
01:27:59,680 --> 01:28:01,240
para la BBC,

1713
01:28:01,320 --> 01:28:04,160
con un elenco que incluía
mi exmarido Anthony Newley.

1714
01:28:04,240 --> 01:28:05,840
¡No pude evitarlo!

1715
01:28:05,920 --> 01:28:07,800
No importa por qué tu
lo hiciste o cómo lo hiciste,

1716
01:28:07,880 --> 01:28:08,680
¡lo hiciste!

1717
01:28:08,760 --> 01:28:10,360
¡Muy bien, lo hice!

1718
01:28:10,440 --> 01:28:13,680
Tony y yo recurrimos mucho a
nuestras propias experiencias matrimoniales,

1719
01:28:13,760 --> 01:28:16,520
no se necesita ningún método de actuación aquí,

1720
01:28:16,600 --> 01:28:18,520
pero esos años
ahora estaban detrás de nosotros,

1721
01:28:18,600 --> 01:28:20,600
la vida es demasiado corta
guardar rencores.

1722
01:28:23,600 --> 01:28:24,960
¡Entrada!

1723
01:28:25,040 --> 01:28:26,400
¡Ah, encantador!

1724
01:28:26,480 --> 01:28:27,760
Oh, mira esto.

1725
01:28:29,240 --> 01:28:31,760
Bienvenidos a mi casa, bienvenidos.

1726
01:28:34,520 --> 01:28:35,440
Esa es nuestra pequeña piscina.

1727
01:28:35,520 --> 01:28:37,520
¡Oh, mira esa piscina!

1728
01:28:37,600 --> 01:28:39,280
¡Ay, Juana!

1729
01:28:39,360 --> 01:28:40,920
Es bonito, ¿no?

1730
01:28:41,000 --> 01:28:42,520
Al igual que su hermana, Jackie Collins,

1731
01:28:42,600 --> 01:28:45,040
Joan la ha convertido en real
experiencias de vida en hollywood

1732
01:28:45,120 --> 01:28:47,720
en un nuevo libro caliente
llamado "hora de máxima audiencia".

1733
01:28:47,800 --> 01:28:48,920
Esta es el área de trabajo.

1734
01:28:50,280 --> 01:28:51,680
Aquí es donde yo
escribir éxitos de taquilla

1735
01:28:53,280 --> 01:28:53,760
con mi "Diccionario de ingles
Sinónimos y Antónimos."

1736
01:28:58,880 --> 01:28:59,640
Me acuesto aquí.

1737
01:29:01,160 --> 01:29:05,120
Tomo el teléfono,
hola madre.

1738
01:29:05,200 --> 01:29:06,760
Le dije a Katy, que entonces tenía 14 años,

1739
01:29:06,840 --> 01:29:08,320
Le dije: "¿Vas a ir?
para leer "¿Horario de máxima audiencia?"

1740
01:29:08,400 --> 01:29:10,960
Ella dijo: "Mamá, yo no
leer ficción basura."

1741
01:29:12,920 --> 01:29:14,760
el unico premio
Jane Collins podría conseguir

1742
01:29:14,840 --> 01:29:18,120
porque su primera novela es para
un número récord de fichajes,

1743
01:29:18,200 --> 01:29:19,920
500 en una hora.

1744
01:29:20,000 --> 01:29:24,480
"Prime Time" fue un éxito de ventas
y también lo fue mi próximo libro.

1745
01:29:25,880 --> 01:29:27,760
Cada vez que leo esto
libro, y tengo que decir,

1746
01:29:27,840 --> 01:29:29,480
Lo he leído varias veces

1747
01:29:29,560 --> 01:29:33,360
Creo que es un libro tan bueno.

1748
01:29:33,440 --> 01:29:37,600
Luego mi agente me consiguió un
asombroso acuerdo de $ 2 millones

1749
01:29:37,680 --> 01:29:41,320
escribir dos tórridos
novelas para Random House.

1750
01:29:41,400 --> 01:29:43,960
entregué dos novelas
de manera oportuna

1751
01:29:45,920 --> 01:29:49,160
y luego Random House
decidió demandarme.

1752
01:29:49,240 --> 01:29:51,240
la actriz joan
Collins subió al estrado

1753
01:29:51,320 --> 01:29:53,000
en un verdadero drama judicial,

1754
01:29:53,080 --> 01:29:55,040
ella la esta defendiendo
reputación literaria

1755
01:29:55,120 --> 01:29:57,040
después de ser demandado
por sus editores

1756
01:29:57,120 --> 01:29:59,440
por el regreso de un
avance de un millón de dólares.

1757
01:29:59,520 --> 01:30:01,760
Dicen que sus esfuerzos por
escribir éxitos de taquilla apasionantes

1758
01:30:01,840 --> 01:30:03,440
se quedó corto en la marca.

1759
01:30:03,520 --> 01:30:06,680
Estaba encerrado en el
La pelea más grande de mi vida.

1760
01:30:08,080 --> 01:30:10,960
Entonces cuentas una historia
cuando los estás demandando

1761
01:30:11,040 --> 01:30:13,760
y le cuentas a este jurado otra

1762
01:30:13,840 --> 01:30:15,880
cuando intentas mantener
de devolver el anticipo,

1763
01:30:15,960 --> 01:30:16,880
¿sí o no?

1764
01:30:16,960 --> 01:30:18,080
No, no lo he-

1765
01:30:18,160 --> 01:30:19,920
No, no es la respuesta,
siguiente pregunta.

1766
01:30:20,000 --> 01:30:21,440
¿No tienes vergüenza?

1767
01:30:21,520 --> 01:30:23,760
¡Absténgase, por favor, abogado!

1768
01:30:23,840 --> 01:30:25,520
Fue absolutamente brutal.

1769
01:30:25,600 --> 01:30:27,240
La actriz parecía
al borde de las lagrimas

1770
01:30:27,320 --> 01:30:28,680
Después de esa sesión de moretones

1771
01:30:28,760 --> 01:30:31,000
y ella se alejó de
la cámara de la sala del tribunal.

1772
01:30:31,080 --> 01:30:33,840
"No dejes que hagan ruido
tú." Mi amigo dijo,

1773
01:30:33,920 --> 01:30:38,520
"Sé fuerte, sólo
sé, conviértete en Alexis."

1774
01:30:41,280 --> 01:30:44,400
Al día siguiente caminé
en la sala del tribunal

1775
01:30:44,480 --> 01:30:47,400
y me convertí en Alexis.

1776
01:30:47,480 --> 01:30:50,880
No te metas en un
pelea judicial con esta mujer.

1777
01:30:50,960 --> 01:30:53,440
¿a veces lo hiciste?
llamar a esto "Atenea"?

1778
01:30:53,520 --> 01:30:55,120
A veces lo llamé
"La amante de Hitler"

1779
01:30:55,200 --> 01:30:58,000
pasó por eso
muchos nombres diferentes.

1780
01:30:58,080 --> 01:31:00,760
eso es bonito
Buena línea de Alexis.

1781
01:31:02,720 --> 01:31:04,040
Ah, señor Keller,

1782
01:31:04,120 --> 01:31:05,080
no se supone que tu
acercarse a mi

1783
01:31:05,160 --> 01:31:07,160
sin pedir permiso.

1784
01:31:07,240 --> 01:31:11,360
Después de dos semanas, el jurado presentó
para dictar el veredicto.

1785
01:31:11,440 --> 01:31:13,400
un momento de
tensión como Joan Collins

1786
01:31:13,480 --> 01:31:14,880
espera el veredicto del jurado

1787
01:31:14,960 --> 01:31:16,880
sobre si ella está rota
su contrato de libro.

1788
01:31:16,960 --> 01:31:19,160
¿La acusada Joan
Collins no cumple

1789
01:31:19,240 --> 01:31:21,000
un manuscrito completo,
cual es la respuesta?

1790
01:31:21,080 --> 01:31:22,400
No.

1791
01:31:22,480 --> 01:31:23,200
¿Fue eso unánime?

1792
01:31:23,280 --> 01:31:24,040
Sí.

1793
01:31:26,560 --> 01:31:30,240
había ganado con un poco
ayuda de Alexis.

1794
01:31:30,320 --> 01:31:35,080
Se había hecho justicia
y oh, qué dulce fue.

1795
01:31:35,160 --> 01:31:36,840
la actriz joan
Collins está celebrando

1796
01:31:36,920 --> 01:31:38,080
su victoria en la corte

1797
01:31:38,160 --> 01:31:40,880
sobre su americano
editorial Random House.

1798
01:31:40,960 --> 01:31:43,560
que el hombre de 62 años
La actriz agradeció al jurado.

1799
01:31:43,640 --> 01:31:45,320
uno le preguntó si podían quedarse

1800
01:31:45,400 --> 01:31:47,600
las copias de ella
superproducción inédita,

1801
01:31:47,680 --> 01:31:48,960
"Una pasión dominante"

1802
01:31:49,040 --> 01:31:50,840
La señora Collins se ofreció
para autografiarlos.

1803
01:31:50,920 --> 01:31:55,120
11 hombres y mujeres que fueron
todos los graduados universitarios,

1804
01:31:55,200 --> 01:31:57,160
quienes todos, ninguno de ellos
había visto "Dinastía",

1805
01:31:57,240 --> 01:31:59,760
Ninguno de ellos había leído
mis libros, eso decían!

1806
01:32:02,000 --> 01:32:03,840
Y creo que Random House
están tratando de dar una lección

1807
01:32:03,920 --> 01:32:05,400
no sólo a mí, sino
a otros autores.

1808
01:32:05,480 --> 01:32:06,760
No quieren pagar esto

1809
01:32:06,840 --> 01:32:08,720
pero nadie sostuvo un
pistola en la cabeza

1810
01:32:08,800 --> 01:32:09,560
para darme todo ese dinero.

1811
01:32:09,640 --> 01:32:10,640
¡Te amamos!

1812
01:32:15,040 --> 01:32:17,800
Ahora bien, ¿podría ser la quinta vez?
¿Suerte para Joan Collins?

1813
01:32:17,880 --> 01:32:20,320
El hombre de 68 años
la actriz se casó

1814
01:32:20,400 --> 01:32:22,480
en el Claridge's de Londres
hotel hoy,

1815
01:32:22,560 --> 01:32:23,920
su nuevo y quinto marido,

1816
01:32:24,000 --> 01:32:26,960
Percy Gibson tiene 32 años.
años menor que ella.

1817
01:32:28,680 --> 01:32:30,520
El código de vestimenta
era, por supuesto, glamoroso,

1818
01:32:30,600 --> 01:32:32,960
Lamentablemente, un acuerdo con el
revista de celebridades,

1819
01:32:33,040 --> 01:32:34,960
impidió un vistazo
de la novia.

1820
01:32:35,040 --> 01:32:36,240
Genial y de nuevo,

1821
01:32:36,320 --> 01:32:38,240
espera por mí, eso es
fabuloso, todavía.

1822
01:32:38,320 --> 01:32:40,160
Me encanta,
¡Sí, mira eso!

1823
01:32:46,160 --> 01:32:50,680
La primera vez que vi a Percy
Gibson en el año 2000,

1824
01:32:52,080 --> 01:32:53,520
él estaba manejando un
producción teatral

1825
01:32:53,600 --> 01:32:54,760
en el que iba a estar.

1826
01:32:56,840 --> 01:32:59,840
El hecho de que yo era mayor
no nos importó,

1827
01:32:59,920 --> 01:33:02,200
fue vertiginoso, fue fantástico

1828
01:33:02,280 --> 01:33:04,960
y percy y yo
Me enamoré perdidamente.

1829
01:33:05,040 --> 01:33:07,560
Yo, Joan Henrietta Collins.

1830
01:33:07,640 --> 01:33:10,320
Tómate, Percy.
Michael Gibson.

1831
01:33:10,400 --> 01:33:13,160
Tómate, Percy.
Michael Gibson.

1832
01:33:13,240 --> 01:33:16,040
ser mi
marido legítimo y casado.

1833
01:33:16,120 --> 01:33:18,360
Ser mi legítimo esposo.

1834
01:33:19,960 --> 01:33:22,000
Hemos estado juntos desde entonces.

1835
01:33:22,080 --> 01:33:26,320
Finalmente encontré mi verdadero
alma gemela y mi esposo para siempre.

1836
01:33:29,840 --> 01:33:32,480
Dama Joan Collins
para servicios de caridad.

1837
01:33:34,160 --> 01:33:36,960
En 2015 recibí uno de los
mayores honores de mi vida,

1838
01:33:37,040 --> 01:33:38,600
una capucha de dama.

1839
01:33:38,680 --> 01:33:39,880
Señora Joan Collins,

1840
01:33:39,960 --> 01:33:41,760
No puedo decirlo lo suficiente
Dama Joan Collins.

1841
01:33:41,840 --> 01:33:44,680
Oh, me encanta, gracias.

1842
01:33:44,760 --> 01:33:47,040
Sé que he tenido una vida afortunada,

1843
01:33:47,120 --> 01:33:50,000
pero creo que también he tenido
mi parte justa del desastre

1844
01:33:50,080 --> 01:33:51,240
e infelicidad.

1845
01:33:53,040 --> 01:33:56,840
Y han sido tres
divorcios miserables y horribles.

1846
01:33:56,920 --> 01:33:59,520
Dama Joan Collins.

1847
01:33:59,600 --> 01:34:02,280
La terrible situación cuando
mi hija casi muere,

1848
01:34:03,280 --> 01:34:05,160
quiebra, casi,

1849
01:34:06,560 --> 01:34:10,040
no conseguir ningún trabajo
Como actor, mucho.

1850
01:34:11,400 --> 01:34:12,920
dama joan
¡Collins a todos!

1851
01:34:14,760 --> 01:34:16,040
¿Pero quién quiere la realidad?

1852
01:34:16,120 --> 01:34:18,400
Ya hay demasiado
de ello en el mundo de hoy.

1853
01:34:19,760 --> 01:34:21,520
Y como dicen
en el mundo del espectáculo,

1854
01:34:21,600 --> 01:34:23,640
eso no es lo que
el público paga.

1855
01:34:27,920 --> 01:34:29,560
¡Esto es un resumen para Joan Collins!

1856
01:34:34,320 --> 01:34:37,440
Creo que a la gente le gusta el glamour.
Una chica llamada Joan Collins.

1857
01:34:38,400 --> 01:34:39,960
¡Vamos!

1858
01:34:40,040 --> 01:34:43,720
Incluso si entienden
El glamour es sólo una ilusión.

1859
01:34:54,040 --> 01:34:55,160
¿Es eso todo?

1860
01:34:55,240 --> 01:34:56,560
¿Hemos terminado?

1861
01:35:02,600 --> 01:35:04,240
Supongo que no podríamos
abre la ventana por un segundo

1862
01:35:04,320 --> 01:35:06,200
¿O ponerlo en aire acondicionado?

1863
01:35:06,280 --> 01:35:09,000
Porque tal vez no debería
usar un suéter.

1864
01:35:11,480 --> 01:35:13,440
Creo que tal vez no debería
usa este suéter,

1865
01:35:13,520 --> 01:35:14,840
¿se ve bien?

1866
01:35:14,920 --> 01:35:16,120
Te ves genial.

1867
01:35:16,200 --> 01:35:17,560
Pero estoy hirviendo.

1868
01:35:20,080 --> 01:35:22,120
Porque voy a tomar los libros

1869
01:35:22,200 --> 01:35:24,200
y cuando los miro,
Voy a ponerlos aquí

1870
01:35:24,280 --> 01:35:25,600
¿Está bien?

1871
01:35:27,240 --> 01:35:28,480
Muy bien, lo haremos
solo haz eso entonces,

1872
01:35:28,560 --> 01:35:30,000
creo que lo he hecho
basta de ese libro,

1873
01:35:30,080 --> 01:35:31,640
Incluso yo mismo me estaba aburriendo.